论劳动权力保障与构建和谐劳动关系

On the Guarantee of the Laborer's Right and the Construction of Harmonious Labor Relation

社会主义和谐社会是以劳动者为主体的和谐社会,全面实现人劳动的自主性和自觉性,是构建社会主义和谐劳动关系的核心环节。劳动和实现劳动的价值是劳动者的天赋权利,谁有劳动能力,谁就有义务工作。让和谐社会接纳更多热情工作的劳动者,是国家的重要职责。

The harmonious socialist society is one with the laborers as the main force. The full realization of the laborers＇ autonomy is the key to constructing a harmonious labor relation of socialism. Labor and its value are the endowed right of the laborer. Those who are able to work have the obligation to work. A harmonious society should accept more enthusiastic workers, which is also the government main duty.