中国现代性法学话语的时空坐标

The Time-space Co-ordinate of Modern Jurisprudence

中国现代性法学话语的时间坐标,应当着眼于“后礼法”这样一个关节点。在“后礼法”时代,既要认真对待“礼法”时代之“礼”在“后礼法”时代的历史遗留物,更要积极应对“后礼法”时代本身对于中国法学提出的挑战。中国现代性法学话语的空间坐标,应当从“中国与西方”这种传统的法学空间图式,转换到“中国与世界”这一新的法学图式中来。在传统的“中国与西方”图式中,现代性的中国法学话语主要是由西方法学来定义的,在“中国与世界”图式中,现代性的中国法学话语主要是由世界法学来定义的。通过建构中国现代性法学话语的时空坐标,有助于中国法学树立起自我意识与自主观念,承担起为世界法学做出“中国贡献”的责任。

The time coordinate of Chinese modern jurisprudence must focus the point of the ＂ post - etiquette＂ time. At the ＂post-etiquette＂ time, we must earnestly treat the historical carry- over of the ＂etiquette＂ time. At the same time, we should take care of the challenge that the ＂ post -etiquette＂ time itself proposed. The space coordinates of Chinese modern jurisprudence must be transformed from the traditional jurisprudence scheme of ＂ China and west＂ to the new jurisprudence scheme of ＂ China and world＂. In the scheme of traditional ＂China and west＂ , the modern Chinese jurisprudence is mainly defined by the western jurisprudence. In the scheme of ＂China and world＂ , the modern Chinese jurisprudence is mainly defined by the world jurisprudence. Establishment of the space and time coordinates of the Chinese modern jurisprudence will help the Chinese jurisprudence to foster the self - awareness and the independent notion, and urge it to undertake the responsibility of makes ＂China＇s contributions＂ to the world jurisprudence.