论法学研究中的“本土化意识”——对我国刑事诉讼法学研究现状的反思

Recognition of Local Acknowledge from Chinese Jurisprudence:Reflections on Chinese Criminal Procedure

我国目前的法学研究过于依赖西式理念与制度,既对国外制度存在认知上的偏差,同时缺乏研究方法的自主性。现行刑事诉讼中的"当事人主义"、"人权"、"司法审查"等移植而来的西式理念不过是欧美社会的经验,对之必须有到位、深刻的认知而不是盲从。我国刑事诉讼法研究水准有限,是民族叙事与启蒙心态造成的结果。刑事诉讼法学的研究应当超越"中心—边陲"的思维定势,以反思性批判来认真对待欧美的刑事司法理念。

Now academic research on law in China relies on foreign judicial ideas and systems, but it cannot acknowledge western legal system correctly and cannot study academic issues consciously. The concepts of adversary system, human rights, and judicial review are no more than experience from western countries, which remind us of recognizing them correctly and deeply instead of following them at random. Nowadays our study on criminal procedure is not better than before because national narration and rationalistic deriving from western have an effect on us. We must rethink.foreign criminal justice ideas carefully instead of using the paradigm of centre which dominates other paradigms.