只有解放“他者”,才能最后解放自己——对农民题材创作倾向的一种分析

Only by Liberating “the Other” Can One Liberate Oneself:An Analysis of the Tendency of Writing about the Peasants

艺术的本质在于创新,而创新要无愧于自己的时代。建立起艺术家与农民受众之间新型的关系,用作进一步解放精神生产力的积极动因,这或许有助于把人们从阶段性的“审美疲劳”等一系列困惑中解救出来。对于艺术家来说,“自我拯救”的最佳途径本来就是“普渡众生”,因为只有解放“他者”才能最后解放自己。

The essence of art is to be original,and to be original is to contribute to one's time.Establishing a new relationship between the artist and the peasants in order to further liberate the active productive forces of the spirit is perhaps conducive to saving the people from a series of perplexities caused by the periodical “aesthetical fatigue”.For the artist,the best way to “self-salvation” is to “save the masses”,and therefore,only by liberating “the Other” can one liberate oneself.