经济转型与和谐增长

Transfer of mode of economic development and harmonious growth

与经济机制正常的国家相比,转型国家的经济和谐增长面临更多的挑战,制度转换所带来的各种聚焦对转型期经济和谐增长产生超乎寻常的挑战和困难。目前转型国家经济增长中的诸多失衡与扭曲,正是其基本体现。保持和谐增长不仅是转型国家经济发展的基本要求,还是关系到经济转型成功与否的重要因素,经济转型与经济和谐增长相辅相成。要消除增长扭曲,实现和谐增长,需要通过校正转型方式,推进持续转型以及体制转型与和谐增长同步进行。

Compared against those countries whose economic mechanism is normal, countries which are experiencing a transfer of the mode of economic development are facing more challenges. The foci resulting from the transfer of the system may cause extraordinary challenges and difficulties to the harmonious economic growth during the transfer of the mode of economic development. The imbalance and distortion of the countries which are experiencing transfer of the mode of economic development are its representation. To maintain harmonious economic growth is the expectation of the countries which are experiencing transfer of the mode of economic development, and the crucial element determining the success of the transfer. Transfer of the mode of economic development and harmonious growth are complementary. To avoid growth distortion and achieve harmonious growth, it is necessary to adjust the mode of transfer, to promote sustainable transfer and side-by-side advancement of economic development and harmonious