对立与融合的可能——从现象出发论“新诗与歌词”的关系

Possibility of Opposition and Mixture——On the Relationship between Modern Poetry and Lyrics from Phenomenon

新诗与歌词由于各自的特征经常被人们当作两个范畴,而新诗与歌词的“对立”正是在这种区别中产生的。然而,无论从起源上,还是从音乐性上看,诗与歌词的关系是非常密切的并可以适当融合的,同时,90年代以来的新诗与歌词各自存在的问题也促使了这种融合趋势的产生。本文正是在强调对立与融合的前提下展开论述的,至于其目的就是希望由此能为当前的新诗与歌词找到可以共同发展的结合点。

Modern poetry and lyrics are often regarded as two categories owing to their respective characteristics, which originates their opposition, However, they＇re closely related and can be integrated considering their origin and musicality, At the same time, problems existing in the modem poetry and the lyrics have prompted the trend of the merger since 1990s. This discussion, on the premise of the opposition and mixture, is to find conjunction point of their mutual development for modem poetry and lyrics.