论纳博科夫小说《洛丽塔》文学主题的电影不可拍摄性

On the Unfilmable Nature of the Literary Theme of Nabokov's Lolita

纳博科夫的小说《洛丽塔》是一部艺术性很高的作品,曾经两次被拍摄成电影。由于小说文本存在着不可拍摄性,两种版本的电影都不可能完全传达小说的文学主题。不过,两个版本仍然是电影艺术中的佳作。

Nabokov＇ s novel Lolita, as a highly artistic piece of work, was shot into a film of two different versions. Owing to the unfilmable nature of the novelistic text, the two versions have failed in presenting some of the literary themes of the original novel. However,they still can be viewed as the best works of cinematic art.