八国集团与中国外交的战略选择

Group of Eight and the Strategic Decisions of China's Diplomacy

八国集团是世界上的老牌“富国俱乐部”,一直在幕后左右着世界政治和经济的变化。对于八国来说,中国是一个具有无限潜力的市场,综合国力正在不断提升,对于世界的影响力也越来越大,八国在进行任何重大的国际经济、政治、安全政策的协调时,不得不考虑中国的因素。同时,随着中国经济的迅速发展,中国政府正积极开展全方位的多边外交,中国与作为一个整体的八国集团的接近,是中国与这些国家双边关系良好发展的逻辑结果。

As the old-line ＂Rich-country Club＂, the Group of Eight（G8） has been influencing the global politics and economy behind the scene. With the market showing great promise and the synthetic national power upgrading, China＇s influence over the world is becoming more and more strong and G8 has to consider the China＇s factor while coordinating any grand policies among the international economy, politics and security. At the same time, with the rapid economic development, Chinese government has been positively carrying out multilateral diplomacy from complete orientation, hence China＇s access to the G8 group is the logical result of the favorable relationship between China and the nations of G8.