期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

中西文化差异对翻译的影响 被引量：2

下载PDF
导出
摘要 语言与文化的关系密不可分。翻译是一种特殊的跨文化语言交际活动。由于中西文化千差万别,因此,作为跨文化语言交际活动的一种形式,翻译离不开文化差异对其产生的影响。本文主要从文化差异在语言上的表现角度,探讨中西文化差异对翻译的影响。
作者 刘玲
机构地区 福建省政法管理干部学院公共基础部
出处 《福建政法管理干部学院学报》 2007年第2期111-114,共4页 The Journal of Fujian Institute of Political Science & Law
关键词 文化 文化差异 翻译
分类号 H315.9 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献1

二级参考文献15

  • 1屠国元.翻译中的文化移植———妥协与补偿[J].中国翻译,1996(2):10-13. 被引量：76
  • 2刘重德.英汉语比较研究[M].长沙:湖南科学技术出版社,1994.56.
  • 3Bassnett-McGuire,S.Translation Studies (Revised Edition).London andNew York:Routlecge,1988.
  • 4Catford,J.C.A Linguistic Theory of Translation.London:Oxford University Press,1965.
  • 5Hawkes,D.The Story ofthe Stone.Penguin Books,1980.
  • 6Jin Di & E.A.Nida.On Translation,Chinese Foreign Translation Publishing House,1984.
  • 7Lotman,J.& Uspensky,B.A.On the Semiotic Mechanism of Culture.New York:New York History,1978.
  • 8Newmark,P.A Text of Translation.Prentice Hall,1988.
  • 9Language,Culture and Translating.Shanghai:Shanghai Foreign Language Press,1993.
  • 10Rose,M.C.(ed.).Translation Spectrum:Essays in Theory and Practice.Albany:State University of New York Press,1981.

共引文献29

同被引文献11

引证文献2

福建政法管理干部学院学报
2007年 第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部