关于太平天国土地分配制度的几个问题

Some Problems about the Land Distribution System of the Taiping Heavenly kingdom

在土地高度集中、地主残酷剥削的封建社会,太平天国平均分配土地制度是革命的、进步的,它不仅反映了农民渴望得到土地的根本要求,是向封建地主斗争的犀利武器,而且将对中国资本主义萌芽起助长作用。

Under the feudalistic society , lland was concentrating in high degree, and landlords exploited in ruthlessness. The average allotment land system of the taiping heavenly kingdom was revolutionary and progressive, it was not only to reflect the basic request of farmers hoping get land, and was the sharp weapons of fighting feudalism landlords, but also going to rise the sprout of Chinese capitalism.