期刊文献+

日本人名用汉字数量变迁 被引量:5

Changes in the Chinese Character Used for Japanese Name
原文传递
导出
摘要 日本的常用汉字数量在二战之后受到限制,1951规定人名用字除常用汉字外,还可以使用92字。常用汉字数量比较稳定,而人名用字却经过数次调整。1981年前为稳定期,之后为多变期。而多变期又由微调逐步到大规模调整。2004年,《人名用汉字别表》更名为《汉字表》,扩大为983字。现代技术对汉字使用影响很大,人名用汉字又有浓厚的汉字文化特征,日本国家汉字使用政策变得更为宽容。人名用字数量和字体都需要慎重对待,读音也需要进一步规范。 After the Second World War, there was great restriction on the amount of characters used for while. Japanese names are prescribed in a concrete way. The number of common Chinese characters was kept constant; characters for Japanese names had gone through several adjustments gradually from small to big scales from 1981 onwards. This essay recognizes the great influence of modern technology on the lenient policy of the usage of Chinese characters in Japan. The strong cultural characteristics of the usage of Chinese characters in Japanese names Promotes not only a serious consideration of the number and the print of the Chinese characters, but also pronunciation. It is suggested that common Chinese characters and Chinese characters in Japanese names will undergo changes in the future.
作者 刘元满
出处 《北京大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2007年第4期140-146,共7页 Journal of Peking University(Philosophy and Social Sciences)
关键词 日本 人名用汉字 数量 变迁 Japan the Chinese character used for Japanese person name Quantity Changes
  • 相关文献

参考文献8

  • 1镰田正.果てしをあ漢字の収録にっぃて[R/OL].http://www.mojikyo.org/html/institute/kaih004/04-01.htm/2007.1.3
  • 2洪仁善,尚侠.战后日本汉字的平民化问题[J].日本学刊,2006(5):142-148. 被引量:2
  • 3崔崟.评日语汉字的改革之路[J].日语学习与研究,2005(1):76-80. 被引量:8
  • 4王芳.简论汉字在日本的变迁[J].北京大学学报(哲学社会科学版),1997,34(2):106-108. 被引量:7
  • 5円满字二郎.人名用漢字の戰后史[M].东京:岩波新书,2005.
  • 6日本法务省官方网站[EB/OL].http://www.moj.go.jp/PUBLIC/MINJI46/refer01.html/2007.1.1
  • 7日本明治安田生命保险公司网站[R/OL].http://www.meijiyasuda.co.jp/profile/etc/ranking/result/2007.1.1
  • 8阿辻哲次.人名用漢字ぁれこれ.漢字と文化,2005(6).

二级参考文献11

  • 1小森阳一.《日本近代国语批判》[M].吉林人民出版社,2003版.第40页.
  • 2秋田甲生編著.^『平生文部大臣漢字廃止力の說』.カナェ社,1936年,15页.
  • 3本尼迪克特.《菊与刀》.商务印书馆,1991年.
  • 4ホ一ル.^『公的な書き言葉として片仮名の独占的使用』.^『对日占領政策と戰後教育改革』(久保義三著)所收.1964年,三省堂,73頁.
  • 5村井実.^『アメリカ教育使節団報告書』.講談社,1979年,57頁.
  • 6^『日本にぉける教育改革の進展』.1950年,文部省報告書,大藏省印刷局,111頁.
  • 7^『国語審議会報告書4』.文部省,1956年12月-1958年11月,55頁.
  • 8倉石武四郎.^『国語政策』(上).^『東京新聞』,1958年12月19日.
  • 9大久保忠利.^「新漢字表試案」.^『朝日新聞』,1977年10月12日.
  • 10石井勋.^「新漢字表試案に赞成」.^『朝日新聞』,1977年10月18日.

共引文献12

同被引文献14

  • 1孟宪楷.日本人姓名浅析[J].日语学习与研究,1987(5):89-94. 被引量:2
  • 2崔崟.日本语教育における汉字の読み方[J].日语学习与研究,2000(4):45-48. 被引量:2
  • 3崔崟.评日语汉字的改革之路[J].日语学习与研究,2005(1):76-80. 被引量:8
  • 4洪仁善,尚侠.战后日本汉字的平民化问题[J].日本学刊,2006(5):142-148. 被引量:2
  • 5赵守辉.日本的人名姓氏用字及相关问题[A].周庆生,郭熙,周洪波主编.中国语言生活状况报告-2009[C].北京:商务印书馆,2010.
  • 6何群雄.汉字在日本[M].香港:商务印书馆,2001.
  • 7[美]鲁思·本尼迪克特著.吕万和,等译.菊与刀[M].北京:商务印书馆,1996:206-218.
  • 8Carroll, T. Language Planning and Language Change in Japan [ M ]. Richmond, Surrey, UK: Curzon, 2001: 155.
  • 9谢世涯.新中日简体字研究[M].北京:语文出版社,1992:321.
  • 10Gottlieb, N. Kanji Politics : Language Policies and Japanese Script [ M ]. London : Kegan Paul International, 1995 : 166.

引证文献5

二级引证文献14

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部