朝鲜半岛现存金石碑志与古代中韩交往——以唐与新罗关系为中心

The Preserved Inscriptions on Ancient Bronzes and Stone Tablets on the Korean Peninsula and Transactions between China and Korea in Ancient Times——An Exemplification of the Relationship between the Tang Dynasty and the Xinluo

现存朝鲜半岛和唐朝关联的金石碑志共有233篇。金石碑志可验证、补充《旧唐书》、《资治通鉴》、《三国史记》等文献记载的缺失,有助于对入唐新罗僧侣关联问题的深入研究,对唐与朝鲜半岛关系重大问题的解决,提供更加翔实有力的证据。

Preserved now on the Korean Peninsula are 233 inscriptions on ancient bronzes and stone tablets that are related to the Tang Dynasty. These inscriptions and tablets can be used to verify and supplement for the missing links in historical records, such as the Old Books of Tang, the Zi Zhi Tong Jian, and the History of the Three Kingdoms, to help investigate the related issues to the Xinluo monks to the Tang territory and to provide even more convincing evidences for solutions to those major issues as regards the relationship between the Tang Dynasty and the Korean Peninsula.