城市规划与城市经营——常州市的实践

Urban Planning and Urban Management——The Practice of Changzhou

科学和可操作的城市规划必须考虑城市经营的需要,同时规范有序的城市经营必须依据城市规划,只有二者实现良性互动,才能实现土地价值的最大化,才能促使社会、经济和文化效益的均衡,有效提升城市综合竞争力。常州的城市经营需进行理性经营、依托城市运营商、完善土地储备制度、合理利用公共设施。常州的城市规划需强化总体规划,对城市的用地规模、空间结构进行引导与控制,完善土地管理。

Urban planning and urban management are inter-related. Positive interaction between them can maximize land value and balance social, economic, and cultural benefits and improve a city＇s competitive power. Changzhou needs rational urban management to intensify urban master plan to control land use and spatial structure.