高增长中的冷思考——解析20万亿

Cold Thinking within High Growth——Analyzing 20 Trillion

2006年中国国内生产总值已突破20万亿元大关,这20万亿表明了我国国民经济各方面有了较大幅度的增强。但我们必须看到还存在不少问题:首先,与一些发达国家和新兴工业化国家相比,我国还有较大的差距;其次,20万亿内含经济增长的代价很值得思考,加强自主创新,推进经济增长方式转变任重道远;第三,20万亿元无法彻底解决一些关系群众切实利益的民生问题;第四,从这20万亿来源上看,还可充分反映地区之间贡献之差异,区域协调发展的目标任重道远。

Chinese GDP has already broken 20 trillion toll-gates in 2006, this 20 trillions expressed the our country national economy the everyone faced to have the more significant to build up. But, facing the result, we must see still exist not a few problems：first, turn the nation to compare with the some flourishing nations and new industry, our country still has the bigger margin; next in order, worth thinking of 20 trillion prices that contain the economic growth, strengthen the independence innovation, pushing forward the economy growth method change heavy load through thick and thin＇the third,20 trillion can＇t resolve the people ＇s livelihood problem that some relation crowds slice the actual gains benefit thoroughly：the fourth, seeing up from this 20 trillion sources, can also reflect the difference of a contribution of the region well, the alstrict moderates the target heavy load through thick and thin of the development.