期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
经贸合同英语的语言特点及翻译技巧探讨
被引量：
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
合同英语作为一种法律性公文,有其独特的语言特征。本文对经贸合同英语的语言特征及语法特征进行了分析,并对经贸合同英语汉英翻译的基本原则进行了探讨。
作者
焦文渊
机构地区
武汉船舶职业技术学院
出处
《中国农业银行武汉培训学院学报》
2007年第4期83-84,共2页
Journal of ABC Wuhan Management Institute
关键词
经贸合同
文体特征
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
13
参考文献
2
共引文献
94
同被引文献
7
引证文献
3
二级引证文献
0
参考文献
2
1
马会娟.
论商务文本翻译标准的多元化[J]
.中国翻译,2005,26(3):81-84.
被引量：73
2
徐勤.
英文招投标文件的文体特征及翻译[J]
.中国翻译,2005,26(1):79-82.
被引量：24
二级参考文献
13
1
刘作永.
试谈招投标文件的语言特点[J]
.中国翻译,2001,22(2):56-60.
被引量：12
2
国际咨询工程师联合会 中国工程咨询协会编译.FIDIC招标程序[M].中国计划出版社,1998..
3
Newmark,Peter.Approaches to Translation【M】.New York:Prentice Hall.1982.
4
奉运兴.英汉语篇翻译[M].北京:清华大学出版社,2000.272.
5
刘振前.经贸英语翻译与写作[M].济南:山东教育出版社,2001..
6
胡庚申.国际商务合同起草与翻译[M].北京:外文出版社,2002.228.
7
张新红 李明.商务英语翻译【M】.北京:高等教育出版社,2003.14.
8
安徽省机电设备招标中心编印.《国际招标文件》.
9
Wehmeier, S. et al.. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English, Sixth edition [Z]. New York: Oxford University Press, 2000.
10
徐勤.
国际招标投标ABC[J]
.对外经贸实务,2002(7):47-48.
被引量：2
共引文献
94
1
孙圣勇.
英语翻译的接受理论研究模型——基于商务英语翻译[J]
.时代文学,2008(20):69-69.
被引量：1
2
简怡.
商务合同的语言特点与翻译的目的论[J]
.南昌教育学院学报,2010,25(1):79-80.
3
刘秀美.
谈涉外英文合同长句的理解及其翻译[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(7):212-212.
被引量：1
4
文永超.
英文商务合同的文体特征及翻译[J]
.外国语文,2012,28(S1):98-101.
被引量：1
5
秦川.
法律英语的文体特点及翻译策略[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(8):284-285.
6
胡朋志,周玉华.
翻译标准研究误区的实用主义考量——兼论过程性翻译标准建立的必要性[J]
.英语研究,2010,8(4):60-64.
7
陈华君.
《商务英语翻译》的模块化教学初探[J]
.牡丹江大学学报,2009,18(9):132-134.
被引量：2
8
孙际惠.
论多元动态化的商务英语翻译标准[J]
.牡丹江大学学报,2009,18(11):92-94.
被引量：1
9
林化平.
翻译批评研究述评[J]
.兰州学刊,2006(3):100-102.
被引量：5
10
周国.
英语经贸合同翻译难点及破解对策[J]
.达县师范高等专科学校学报,2006,16(3):83-86.
被引量：2
同被引文献
7
1
孟凡艳.
经贸合同英语的语言特征及翻译中应注意的问题[J]
.商场现代化,2005(12Z):7-8.
被引量：10
2
陈建平.
经贸合同英语词法特征及其翻译[J]
.中国科技翻译,2006,19(1):30-33.
被引量：28
3
周国.
英语经贸合同翻译难点及破解对策[J]
.达县师范高等专科学校学报,2006,16(3):83-86.
被引量：2
4
陈丽英.
谈谈合同英语的几点用词特征[J]
.职业圈,2007(12X):138-139.
被引量：2
5
宋国双.
商务合同英语的句式特点及其应用[J]
.商场现代化,2008(21):205-205.
被引量：1
6
雷超.
国际商务合同英语的文体特色研究[J]
.黑龙江对外经贸,2009(2):70-72.
被引量：5
7
周容生.
经贸合同英语的语言特点及翻译技巧探讨[J]
.现代营销（上）,2019(2):234-235.
被引量：3
引证文献
3
1
李波.
外经贸销售合同汉译英应注意的问题[J]
.时代经贸（下旬）,2008,6(8):64-65.
2
吴莺.
浅析英文商务合同文体特点[J]
.时代金融,2009,0(8X):94-95.
3
彭晓薇.
英语经贸合同翻译在经济贸易中的应用分析[J]
.英语广场（学术研究）,2019,0(12):30-31.
1
陈建平.
经贸合同英语的语言特征及其翻译[J]
.中国翻译,2005,26(4):80-84.
被引量：48
2
胡娟.
经贸合同翻译中的策略应用[J]
.和田师范专科学校学报,2012,32(2):72-75.
3
李雪冬.
经贸合同英语中的语言特点与翻译技巧探析[J]
.读书文摘（中）,2016(8).
被引量：1
4
陈建平.
经贸合同英语词法特征及其翻译[J]
.中国科技翻译,2006,19(1):30-33.
被引量：28
5
赵苗苗.
浅析经贸合同的文体特点和英汉翻译[J]
.青年文学家,2011,0(20):151-152.
6
夏康明.
经贸合同中“根据、依照、凭……、据……、按照”等词的英译[J]
.中国科技翻译,2004,17(3):59-62.
被引量：1
7
毛丽姣.
功能对等理论对经贸合同翻译的指导[J]
.科教导刊（电子版）,2015,0(5):90-91.
8
贺剑瑜.
经贸合同篇章修辞探究[J]
.科技信息,2009(26):141-141.
被引量：1
9
袁建军,梁道华.
国际经贸英文合同的语言特征与翻译[J]
.重庆交通大学学报（社会科学版）,2009,9(5):126-130.
被引量：4
10
王海霞.
英语阅读教学中的问题及技巧探讨[J]
.中国校外教育,2009(1):124-124.
中国农业银行武汉培训学院学报
2007年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
