大力推广节能减排型环保工业园

Promote Energy-saving and Pollution-reduction Environmental-industrial Park

为"高能耗、高污染"行业如电镀、漂染、造纸、制革、印花等建立一个集中供水、集中处理工业废水、集中供热的环保工业园,走低消耗、高产出的循环经济模式,是符合国家节能减排政策要求,发展循环经济和环保综合治理的典型项目。本文介绍了环保工业园的概念、指标、生产模式和优点,并以广州新塘环保工业园为典范工程,说明走大力推进节能减排型环保工业园,是保护环境和削减污染的根本手段,也将为我国国民经济建设和社会可持续发展做出重大贡献。

Establishing a environmental industrial park of centralized water supplying, industrial waste water treating and heating for high energy consumption and pollution industries, such as electroplating, dyeing, paper making, tanning, printing and so, following low consumption and high-yield recycle economic cycle mode and complying with the national energy-saving and emission reduction policy, is a typical project in the development of recycle economic and comprehensive management of environmental protection. This paper described the concepts, indicators, production patterns and flairs of environmental-industrial park, and took Guangzhou Xintang Industrial Park as an example, to note vigorously promote energy-saving and pollution-reduction environmental industrial parks, was the fundamental means to protect the environment and reducing pollution, also made significant contributions to Chinese national economic development and social development.