期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
试谈藏汉音译中存在的问题及其对策
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
凡是从事翻译活动,都会遇到音译问题,音译成为翻译中不可或缺的一种手段;故音译准确与否,直接关系到译文的质量。藏汉音译历史源远流长,但音译中仍然存在种种不规范、不准确的问题。文章对藏汉音译的历史、音译的现状、音译中出现问题的原因以及应采取的对策等进行了阐述。
作者
拉都
机构地区
康定民族师专藏文系
出处
《康定民族师范高等专科学校学报》
2007年第4期5-9,共5页
Journal of Kangding Nationality Teachers College
关键词
藏汉翻译
音译
问题
对策
分类号
H214 [语言文字—少数民族语言]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
16
引证文献
3
二级引证文献
8
同被引文献
16
1
马仲荣.
“龙”、“Klu”和“Dragon”——兼论翻译中词的文化不等值现象及处理[J]
.甘肃高师学报,2005,10(6):8-11.
被引量:4
2
格桑央京.
汉语藏语疑问句对比[J]
.西北民族大学学报(哲学社会科学版),2006(2):134-140.
被引量:1
3
多杰太.
关于汉藏翻译中音译规范化问题[J]
.青海民族学院学报(社会科学版),2007,33(1):151-153.
被引量:2
4
王诗文.
汉、藏语句子结构对比研究[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2007,28(4):50-55.
被引量:4
5
李永斌.
藏汉语言态度测验分析[J]
.阿坝师范高等专科学校学报,2008,25(1):82-84.
被引量:1
6
张建军.
藏语和河州汉语方言的接触史及接触类型[J]
.西藏研究,2009(2):63-70.
被引量:4
7
祁乐瑛.
安多藏语与汉语双字词词汇通达调查研究[J]
.丝绸之路,2010(18):67-69.
被引量:3
8
巴松拉姆.
关于汉藏翻译中音译规范化问题研究[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2011(1):93-93.
被引量:4
9
尼玛卓玛.
藏汉民族的文化差异对翻译的影响[J]
.文学教育(中),2012(7):59-60.
被引量:3
10
顿珠次仁,德吉.
浅谈当前藏汉语言的关系及和谐发展的对策[J]
.西藏科技,2013(2):21-23.
被引量:1
引证文献
3
1
巴松拉姆.
关于汉藏翻译中音译规范化问题研究[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2011(1):93-93.
被引量:4
2
益西.
新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象研究[J]
.大观(论坛),2018(10):90-91.
被引量:3
3
华旦仁青.
关于汉藏翻译中音译规范化问题浅议[J]
.金田,2014,0(4):329-329.
被引量:1
二级引证文献
8
1
班么旦增.
关于藏汉翻译过程中的音译规范理论探究[J]
.商,2014,0(32):115-115.
2
梁会方,黄鹤鸣,杨峰.
汉文专有名词藏文音译的研究与实现[J]
.计算机技术与发展,2014,24(12):192-195.
被引量:2
3
娘毛什吉.
对汉藏翻译中音译规范化问题的研究[J]
.商,2015,0(21):131-131.
被引量:2
4
王洋草.
基于新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象分析[J]
.传播力研究,2019,3(9):25-25.
被引量:3
5
荣地草.
浅议新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象[J]
.新闻研究导刊,2019,10(24):129-129.
被引量:4
6
尕藏.
新闻报道中藏汉翻译文化流失现象探析[J]
.中国报业,2020(20):34-35.
被引量:2
7
曼拉太.
如何解决藏汉翻译中音译规范化问题[J]
.中国报业,2020(24):66-67.
8
华旦仁青.
关于汉藏翻译中音译规范化问题浅议[J]
.金田,2014,0(4):329-329.
被引量:1
1
班么旦增.
关于藏汉翻译过程中的音译规范理论探究[J]
.商,2014,0(32):115-115.
2
多杰坚赞.
浅析藏汉翻译中的文化差异[J]
.文艺生活(下旬刊),2012(2):100-100.
被引量:1
3
藏汉翻译教学之我见[J]
.西藏大学学报(藏文版),2010(3):112-115.
4
凌立,拉都.
浅谈藏文人名、地名的汉译技巧[J]
.四川民族学院学报,1997,16(1):17-22.
被引量:1
5
谢日尖产.
略述藏汉翻译中多义词的翻译[J]
.民族翻译,2010(1):28-32.
被引量:1
6
张泽民.
从三种翻译教材看音译问题[J]
.四川外语学院学报,2007,23(3):104-106.
被引量:5
7
扎西才仁.
简述藏汉翻译中多义词的翻译[J]
.青年文学家,2016,0(3Z):153-153.
8
慈仁翁姆.
浅谈藏汉翻译中专班的实践教学:实习[J]
.四川民族学院学报,1996,15(3):62-64.
9
谢艳冰.
有民族特色的词汇不妨音译[J]
.考试周刊,2009(30X):45-45.
10
李瑛.
文化因素对词汇理解的干扰[J]
.外语教学理论与实践,1998(4):34-36.
被引量:30
康定民族师范高等专科学校学报
2007年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部