语境对理解文化负载词汇的影响

Influence of Context on the Comprehension of Culturally-loaded Words

语境理论可以帮助语言使用者理解和把握词语的搭配关系,当和不同的词语搭配时,词语意义也可能发生变化。语言使用者只有注重语境才能正确理解文化负载词汇的意义,扩充词汇量,培养文化意识,最终达到提高跨文化交际能力的目的。

Language is the product of society and the media of culture. Language users can attempt to apply context theory into vocabulary comprehension so as to improve the efficiency in vocabulary learning, enlarge vocabulary, achieve cultural awareness and improve the capability of inter-cultural communication.