论空间的创造和生产

On Space's Creating & Producing

空间不只是客观的物质存在形式,也是人的一种认识,具有历史、社会和实践的性质,是“属人的现实”。因此空间及宇宙万物也都是人所规定、创造和生产的产物。正是人类在不同的发展阶段,创造和生产出不同的空间形式。它不仅包括物质空间和社会空间、精神空间和理念空间,也包括虚拟空间和网络空间。每个人都生活在一定的空间;每个人都应该自觉、积极地投身空间的创造、设计、改造和生产。

Space is not only the objective form in existence of matter,also is the human cognition. It possesses the historical,practical and social character, and is the reality belong to human. So the space and everything on the world are too the production of human prescribing, creating, and producing. It is human being that has created and produced the different form of space in the different phases of development. It includes the material space and social space, the spiritual space and theoretical space, and includes also the virtual space and network space. Everybody lives in a definite space. Everybody should consciously and actively devote to the creation, design, reconstruction, and production of space.