摘要
由公安部科技局、江西省公安厅组织的“公安科技产品进井冈”捐赠仪式于11月15日上午在井冈山市锦江大酒店隆重举行。公安部科技局局长王俭、江西省公安厅副厅长曾昭泉出席捐赠仪式并在大会上发表讲话。
The donation ceremony of ＂Public Security Products going to Chingkangshan City＂, organized by the Science and Technology Bu- reau of the Ministry of Public Security and Jiangxi Provincial Public Security Department, was held in Chingkangshan City on November 15. Wang Jian, Director of the Science and Technology Bureau of the Ministry of Public Security, and Zeng Zhaoquan, Deputy Director of Jiangxi Provincial Public Security Department, attended the ceremony and delivered speeches on the ceremony.
About 300 governmental leading officials and representatives at- tended the donation ceremony presided by Luo Qiang, Deputy Director of Ji＇an Public Security Bureau. 17 Security companies made endowments of security and surveillance equipments with a total value of 2.28 million Yuan. And all the security equipments would be installed by the companies who made the endowments. Chinese Public Security Publisher, united by Shenzhen Security ＆ Protection Industry Association, sponsored the donation activity in October among the security companies in order to respond to the calling of the Central Committee of CCP to build harmonious society and construct safe China. The sponsor received active response form the security companies, who successively made endowments of alarm and surveillance equipments.
