法律文化的更新与近代中国传统法律的现代化

Legal Culture Renewal and Modern China Tradition Law Modernization

西方现代法律文化的冲击和中国社会精英阶层所具有的现代性观念的变迁,是20世纪初中国传统法律走向现代化的最初动因,但社会精英阶层观念的变迁只是为中国传统法律现代化提供了一种可变的契机,其发展的路向决定于中国传统法律文化现代化转换的程度,而近代社会的社会历史环境并不能为传统法律现代化的转换提供良性的条件,这也决定了中国近代社会传统法律现代化的最终命运。

The initeal cause which Chinese traditional law at the beginning of the 20 century tended towards the modem law lied in the shocks from the western modem law culture and the modernity idea vicissitude with the Chinese society outstanding person social stratum, but the social outstanding person social stratum idea vicissitude only had provided one kind of invariable turning point for the Chinese tradition law modernization, but the social outstanding person social stratum idea vicissitude only had provided one kind of invariable turning point for the Chinese tradition law modernization, its development road depended on the transformed degree in the Chinese tradition law culture modernization, but the modem society＇ s social history environment can not provide the benign for the traditional law modernization transformation condition, this has also decided the Chinese modem times social tradition law modernization final destiny.