文化差异对翻译影响的局限性

上个世纪末，以英国翻译理论家巴斯奈特为代表的翻译文化学派诞生。这就意味着在翻译界萌生出了一个全新的视角，使翻译研究从传统的语言学领域中转移开来，将文化纳入其研究范畴；这种趋势被当代译界称为翻译的文化转向（cultural shift）。他们认为翻译活动就是文化的转换活动。