现代流通业是推动农业产业化的助力器

Modern Circulation Industry: the Driven Forces Promoting Agricultural Industrialization

几千年来,以小农经济为基础的我国农村形成了与之相适应的商业形态。传统的小商业无法完成时代赋予的推动农业现代化和实现农业产业化的宏伟目标。农产品产业升级迫切需要解决现代流通产业与现代大农业的配套问题,形成第一、第三产业对接,促使第一、第二、第三产业在农村配套、协调发展。现代流通产业面对大市场,在需求不断提升,竞争日趋激烈的环境下,必须要求农产品实现标准化、规格化,这就要求农业技术和生产方式要由过去的小农经营方式转变为高度组织化的现代化农业大生产方式,依靠大市场,利用服务业配套,形成产业链,结合现代科学技术,共同推动农业产业化进程。

During the past thousands of years, there are corresponding business modes formed in Chinese rural areas where small scale peasants economy was taken as the basis. But, the traditional small scale commercial industry can not play its role in promoting modem rural areas to realize the target of agricultural industrialization. Solving the problem of how to realize the coordination between modern circulation industry and modern agricultural industry is the prerequisite for the upgrade of agricultural industry. Facing with the huge market, and in the light of increasingly tough competition, the standardization of agricultural products is the basis for modern circulation. Only with the help of huge market and the supporting service industry, there will be an industrial chain formed; combining this industrial chain with modern science and technology, there will be join forces formed.