莱钢节能“新政”

New Policy of Saving Energy in Laigang

中国“十一五”规划首度提出社会经济发展的“约束性”指标，其中两项是：单位国内生产总值能源消耗降低20％左右，主要污染物排放总量减少10％。国务院成立了节能减排工作领导小组，由温家宝总理任组长，曾培炎副总理任副组长。节能减排作为贯彻科学发展观和构建和谐社会的重要举措，已成为党和政府高度重视、全社会高度关注的焦点，成为当前加强宏观调控的重点，成为调整经济结构、转变增长方式的突破口。

As far as saving energy, reducing emissions and developing the recycling economy is ,concerned, the state-owned enterprises of China enjoy natural advantages and bear unshirkable responsibilities. For the resource-intensive iron and steel industry, energy saving and emission reduction are especially important. Nowadays, the state government has set levels of energy consumption as compulsory standards for the approval of new industrial projects. Therefore, the state-owned large iron and steel enterprises should adapt themselves to the new situation, follow the trends of the times, carefully fulfill their social responsibilities, and follow the new industrial roads featuring hi-technology, good economic returns, low resource consumption, less environmental pollution, and full utilization of human resources, thus making their due contributions to the sustainable and healthy development of the economy and society.