被动选择还是主动选择——反思人与自然的关系

Passive Choice or Initiative Choice——Reflecting the Relationship between Human and Nature

一部人类史就是一部人与自然关系的演化史,人与自然的关系是贯穿于自然观的一条主线。从自然观念演化过程看,人类对自然观的选择是从被动选择到主动选择。实践证明,人类对自然观的被动选择导致了很多消极的结果,不能够真正反映人与自然的合理关系。现实呼唤人类主动选择和构建符合生态文明的人与自然本质统一的和谐关系。

A human history is an evolutionary history of the relationship between human and nature. The relationship is the main line running through the view of nature. The human＇s choice of the view of nature has developed from passive choice to initiative choice. As practice has proved, the passive choice, which could not really reflect the reasonable relationship between human and nature, led to many negative results. The reality calls for human＇s initiative choice as well as constructing a relationship, which is essentially unified, harmonious and appropriate for the ecological civilization.