意大利语歌曲演唱中常见语音问题探析

Analysis of the Phonetic Question Often Seen in the Course of Singing Italian Songs

18世纪流行于意大利的美声唱法,是各国歌唱家和声乐教育家所追求的歌唱技巧的最高境界。作为高等师范的声乐教育者,不懂意大利语给我们的学习带来了非常大的麻烦和障碍。中国人在演唱意大利语歌曲时,通常不能区分清、浊辅音,按汉语的习惯来读复辅音。可以根据拼读规律来掌握正确的读音。

The bel canto singing method of Italy popular in the 18th century was the lofty realm of the singing skill sought by singers and vocal music educators. As the vocal music educator of the advanced normal schools, if he doesn＇t know Italian language, then he will bring much trouble to his students. While singing Italian songs, Chinese often cannot differentiate voiceless consonant from voiced one, but read consonant cluster according to Chinese habit. They may grasp the correct voice according to spelling rules.