期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
培养应用型外语翻译人才的思考
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文章分析了当前全球环境对实用翻译人才的需求及高校英语翻译教学的现状与不足,以关联翻译理论为指导,探讨了其对培养学生应用型翻译能力的启示,即关联理论能够解释译者的创造性,从而能够从理解能力到传译能力两方面更加有效地指导提高学生的翻译实践能力,旨在培养未来职业中的应用型外语人才。
作者
袁红艳
辛朝晖
机构地区
江西宜春学院外语学院
出处
《教育与职业》
北大核心
2007年第20期116-117,共2页
Education and Vocation
关键词
应用翻译人才
翻译能力
关联理论
分类号
G642.0 [文化科学—高等教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
24
参考文献
8
共引文献
997
同被引文献
9
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
8
1
亚瑟·K·埃利斯.课程理论及其实践范例[M].北京:教育科学出版社,2005.
2
林克难.
翻译教学在国外[J]
.中国翻译,2000(2):56-59.
被引量:148
3
文军.
论以发展翻译能力为中心的课程模式[J]
.外语与外语教学,2004(8):49-52.
被引量:93
4
Dan Sperber & Deirdre Wilson.Relevance:Communication and Cognition[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2001:158.
5
Ernst-August Gutt.Translation and Relevance[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2004:116.
6
Ernst-August Gutt.Translation and Relevance[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2004:105.
7
赵彦春.
关联理论对翻译的解释力[J]
.现代外语,1999,22(3):276-295.
被引量:640
8
孙致礼.
翻译与叛逆[J]
.中国翻译,2001,22(4):18-22.
被引量:129
二级参考文献
24
1
何自然,冉永平.
关联理论—认知语用学基础[J]
.现代外语,1998,21(3):95-109.
被引量:576
2
陈兴仁.
心智与关联[J]
.外语与外语教学,1998(7):16-18.
被引量:12
3
林克难.
关联翻译理论简介[J]
.中国翻译,1994(4):8-11.
被引量:363
4
曲卫国.
也评“关联理论”[J]
.外语教学与研究,1993,25(2):9-13.
被引量:135
5
黄家修,赵彦春.
论语言变异及其语用效果[J]
.现代外语,1996,19(4):13-17.
被引量:55
6
冯之林.
翻译句法学的一个理论框架[J]
.现代外语,1995,18(4):17-22.
被引量:5
7
何自然.
Grice语用学说与关联理论[J]
.外语教学与研究,1995,27(4):23-27.
被引量:203
8
马祖毅.中国翻译简史(增订本)[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998.63-66.
9
Joly, Jean-Francois. Preface to Translators Through History[M]. John Benjamins Publishing Company, 1995, XⅢ.?A?A
10
Jean Selisle & Judith Wordsworth. Translators Through History[M].John Benjamins Publishing Company, 1995.
共引文献
997
1
赵舒雅.
关联理论视角下《遗愿清单》字幕翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2021(21):39-41.
被引量:2
2
洪微微.
从关联理论角度分析韩国漫画汉译中的注释——以韩国漫画《未生》汉译本为例[J]
.亚非研究,2020(1):67-91.
3
王誉晓.
博雅教育理念下的英语专业本科笔译课程设计研究——以上海兴伟学院课程《汉英笔译》为例[J]
.校园英语,2020(37):10-13.
4
谢雨雨.
关联理论视角的《山居秋暝》英译本评析[J]
.现代交际,2020(17):97-100.
被引量:1
5
杨宇晴.
关联理论视域下杜甫诗歌色彩词英译研究——以宇文所安《杜甫诗》英译本为例[J]
.现代英语,2022(16):57-60.
被引量:1
6
韩东红,林巧兰.
关联视角下语言景观翻译的问题与对策[J]
.泉州师范学院学报,2022,40(1):48-52.
被引量:3
7
孙三军,陈钇均.
译者能力构成要素及权重的实证分析[J]
.外语与外语教学,2023(2):106-116.
被引量:2
8
马群英,张紫薇.
关联翻译理论视角下《猎原》中文化负载词英译研究[J]
.文化学刊,2021(5):46-50.
被引量:2
9
杨雅茹,田德新.
关联理论视角下宋词中的文化缺省及翻译研究——以许渊冲译本为例[J]
.汉字文化,2024(2):180-182.
10
王英.
从关联翻译理论角度探讨日汉互译策略[J]
.汉字文化,2022(19):167-170.
同被引文献
9
1
李欣.
加强科技翻译人才的培养[J]
.中国科技翻译,2001,14(2):37-39.
被引量:20
2
袁亦宁.
翻译技术与我国技术翻译人才的培养[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):51-54.
被引量:67
3
许建平,张瑾.
从翻译人才市场的需求看我国外语教学的人才培养[J]
.甘肃社会科学,2006(2):49-51.
被引量:16
4
黄友义.
社会需要更多的实用翻译人才[J]
.中国翻译,2007,28(1):47-48.
被引量:37
5
王银泉.
以市场为导向的翻译人才培养模式探微[J]
.外语界,2008(2):20-26.
被引量:91
6
武光军.
复合型翻译人才:我国翻译专业人才培养模式构建与改革方向[J]
.外语界,2011(3):2-8.
被引量:73
7
连彩云,荆素蓉,于婕.
创新翻译教学模式研究——为地方经济发展培养应用型专业翻译人才[J]
.中国翻译,2011,32(4):37-41.
被引量:83
8
姚嘉五.
论高职应用翻译人才培养[J]
.上海翻译,2011(3):65-68.
被引量:12
9
尤建忠.
2012年中国图书版权输出热点和发展趋势综述[J]
.出版广角,2013(1):79-82.
被引量:3
引证文献
1
1
李光勤,龙明慧.
从图书版权贸易看我国翻译人才培养[J]
.出版与印刷,2013(3):9-13.
被引量:1
二级引证文献
1
1
王关义,鲜跃琴.
我国出版业国际化转型现状问题与对策[J]
.中国出版,2015(8):38-41.
被引量:6
1
班伟.
以应用型翻译人才培养为目标的翻译课程改革研究[J]
.考试(教研版),2012(11):6-7.
被引量:1
2
宋大明,贺静,刘岩,葛忠强,高琳琳.
后大学英语时代翻译教学的思考与对策[J]
.现代企业教育,2014(8):397-397.
被引量:1
3
高迎春.
复合型应用翻译人才培养模式探索[J]
.湖北函授大学学报,2014,27(14):137-138.
4
谭芳,杨永和.
理工院校应用翻译人才培养探索[J]
.湖南工程学院学报(社会科学版),2015,25(2):114-117.
被引量:1
5
冯智娇,冯越.
培养应用型笔译人才的课程设置探析[J]
.长春教育学院学报,2015,31(23):84-85.
被引量:2
6
彭英.
浅谈日汉互译课程中存在的问题及其策略[J]
.时代教育,2010(3):84-85.
被引量:1
7
刘念.
高校英语翻译教学改革探索[J]
.产业与科技论坛,2016,15(19):135-136.
8
严丽.
就提高高校英语翻译教学效果的途径探索[J]
.湖北函授大学学报,2014,27(6):149-150.
被引量:4
9
肖乐.
提高大学生创业能力的高校英语翻译教学探讨[J]
.当代教育论坛(管理版),2011(6):83-85.
被引量:1
10
鲁平.
浅谈同声传译人员的素质[J]
.淮海工学院学报(人文社会科学版),2005,3(3):84-85.
教育与职业
2007年 第20期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部