无理而妙——也谈汉语修辞的陌生化

“我的长梦被心中飞出的鸟啄醒。”（流逸《梦原跋涉》）“因为爱着你的爱，因为梦着你的梦，所以悲伤着你的悲伤，幸福着你的幸福。”（歌曲《牵手》李子恒词），对于近些年来文艺作品中出现的类似句子，每每总有人感到莫名其妙，进而群起而攻之，批判它们不合语法，不合逻辑。其实，这里有误解和偏见。这些误解和偏见都与对一种文学创作技巧缺乏了解有关，这个技巧就是语言的陌生化。