中国武术:一种君子文化的新诠释

a Kind of Gengtlman Culture——New Interpretation of Wushu

文化的共性目标乃是改变人、塑造人、教化人,一种文化样式必须对人的情感感受和生命品质有所提升,才能有真正的存在价值。本篇运用文献资料的方法,在首先论述了中国武术与君子所蕴富的中国文化品性后,进一步探讨了中国武术与儒家君子在文化层面上的共通之处。指出在"成人"、"成己","善悟"、"有度"等几个方面都体现出了极为紧密的相关性。结论认为:中国武术在文化的层面上乃是一种君子的文化。中国武术与儒家君子的终极人生关怀都在于一种教化,一种化育。

The common characteristic of different kinds of cultures is to change, mold and civilize people. Any kind of cultural manifestation should advance people＇s emotional feelings and life quality to some extent, and then it is possibly of real value. Chinese Wushu and Confucian gentleman both originated from human according to cultural meaning. This article uses documentary method to discuss the cultural morality of both Chinese Wushu and Confucian gentleman, and then explores their common characteristic and intense correlativity from the point of culture. The writers believe that Chinese Wushu is still a kind of gentleman culture from the angle of culture. Ultimate care for human in both Chinese Wushu and the Confucian lies in some kind of civilization and education.