2008,我们准备好了吗?——写在2008年奥运倒计时一周年之际

Are We Well Prepared for 2008?

2001年7月13日,时任国际奥委会主席的萨马兰奇向世人宣布,北京成为2008年奥运会主办城市,全中国成为了欢乐的海洋;2004年8月30日,北京市市长王岐山从雅典市长手中接过奥运大旗,挥舞出"四年后去北京看看"的豪言……现在回想起来,这一幕幕场景还恍如昨日,然而回到现实中来,我们会发现其实在不知不觉中,奥运会倒计时一周年已在眼前,北京2008奥运就要到了。面对且行且近的2008年奥运会,你准备好了吗?对于作为现代奥运中重要一环的奥运通信保障而言,有必要对此给出一个明确的答复。从目前来看,奥运与通信可以说已真正步入了两情相悦的时代,在信息通信技术的推动下,奥运这一全球最受关注的体育赛事一次更比一次精彩。同样,对于力图开拓信息化大市场、实现由大到强转变的中国信息通信业来说,奥运也正是一场难得的热身和检阅。然而真要将这份两情相悦变成奥运、通信皆大欢喜,信息通信业必须做好周密的筹备。正所谓"有备才能无患"。

On 13 July 2001, the International Olympic Committee voted for Beijing to host the Olympics in 2008. And now we could see that 2008 Olympics is getting closer and closer to us. Then are youwell prepared for 2008？ Especially for the telecom carriers which provide communication services for the Olympics, are they well prepared for 2008？ In the following article, we will show the preparation and Olympics plan of telecom carriers now in China, and aim to look for the balancing win-win point for carriers and Olypics.