穿梭于两种知识之间:律师作用新解读——以农村“基层法律服务工作者”为例

Shuttling between Two Categories of Knowledge-A New Interpretation of Functions of Lawyers——Taking "Legal Service Workers at the Basic Level" as the Example

从知识类型学的角度来看,中国法治建设的主要背景是国家法与地方性规则这两种知识之间的张力。在农村社会,这种张力更为突出。律师作为当事人的代理人,在两种知识的沟通上发挥着重要作用。在广大的农村地区,这种作用尤其重要。律师的这种作用,对于国家建设具有重要的合法化意义。

From the perspective of typological knowledge, Chinese legal construction is faced with the tension between national law and local regulation. In rural areas, the tension is more obvious. As the agent of litigants, the lawyer plays an important role in linking the two categories of knowledge with each other. In rural areas, the function is more important, which plays the role of legalization in country building.