期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英文商标汉译的原则及方法
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着国际贸易的扩大,商标也日益具有国际性,如何把英文商标翻译成为中国消费者所接受的汉语也备受瞩目。本文立足中国文化的独特性,结合翻译应遵循的意义转移、可接受性及相似性三大基本原则,运用音译、意译及音意结合三种常用的商标翻译法对英文商标汉译进行了实例分析并做出了评价。
作者
廖贵燕
崔秀香
机构地区
承德石油高等专科学校
出处
《商场现代化》
北大核心
2007年第08Z期55-56,共2页
关键词
英文商标
翻译
原则
方法
分类号
F760.5 [经济管理—产业经济]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
2
共引文献
69
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
史玉娟.
从文化差异看商标翻译的方法及原则[J]
.沈阳工程学院学报(社会科学版),2005,1(2):78-79.
被引量:56
2
谢建平.
试论民族心理与商标语言创意[J]
.外语与外语教学,2001(12):62-64.
被引量:20
二级参考文献
7
1
吕博.
也谈翻译的标准和原则[J]
.中国翻译,1998(3):7-9.
被引量:22
2
胡开宝,陈在权.
商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J]
.中国翻译,2000(5):51-53.
被引量:138
3
陈先红.余明阳.广告策划创意学[M].上海:复旦大学出版社,1999,267-269,292-293.
4
高佳.矫佩民.广告心理学[M].北京:中国人民大学出版社,1989,10-26.
5
Asker, D. A. and Myers, J. G. Advertising Management [M]. Englewood Cliffs, NewJersey:Prentice-Hall. Inc. 1987,135 - 178.
6
G. E. and Belch, M. A. Introduction to Advertsing and Promotion Management[M]. Homewood, Illinois: Irwin. 1990. 214-269.
7
梁晓冬.
民族心理差异与商标翻译[J]
.上海翻译,1997(3):24-26.
被引量:45
共引文献
69
1
陈佳音,赵娟.
浅谈英文商标的翻译[J]
.文艺生活(下旬刊),2018,0(9):79-79.
2
覃百长.
从跨文化交际视角谈商标翻译[J]
.辽宁行政学院学报,2006,8(7):145-147.
被引量:5
3
梁志华,张丽君.
英汉商标名称翻译中的文化考究[J]
.廊坊师范学院学报(自然科学版),2008(z2):103-104.
4
李云川.
英语商标文化内涵与国际市场营销的关系研究[J]
.黑龙江对外经贸,2009(9):97-98.
被引量:2
5
王亚娣.
浅谈中英文商标的翻译[J]
.知识经济,2008(3):84-84.
6
夏光育.
“规则变革论”及启示[J]
.知识经济,2008(5):92-93.
7
程迎新.
从跨文化的角度分析品牌名称翻译的语义差异[J]
.成功,2010(4):11-11.
8
解璐.
浅谈进口商标的翻译方法及原则[J]
.消费导刊,2008(10):190-191.
9
张宁宁.
浅谈联想方式在商标命名中的运用[J]
.上海科技翻译,2004(3):59-61.
被引量:20
10
周莉.
商标名称的翻译原则与方法[J]
.商场现代化,2006(11X):179-180.
被引量:1
1
陈之敏.
英文商标汉译的基本特征和规律[J]
.商场现代化,2009(12):169-169.
2
陈玲美.
谈英文商标名称汉译的原则和方法[J]
.企业家天地(中旬刊),2013(12):108-109.
被引量:2
3
张尚麟.
论英文商标汉译的实践技巧[J]
.科教探索,2008(9):46-46.
4
曹炜.
简析英文商标的翻译[J]
.考试周刊,2009(33):123-123.
被引量:1
5
方雪晴.
从跨文化交际视角看英文商标的汉译[J]
.商场现代化,2008(32):177-177.
被引量:1
6
张明会,李环环.
浅谈商标的英汉互译[J]
.黑龙江科技信息,2008(14):157-157.
被引量:1
7
王崇凯,谢会.
英文商标汉译策略[J]
.中国市场,2007(35):124-125.
被引量:1
8
王伟.
浅谈英文商标翻译策略[J]
.商,2014(16):46-46.
9
李冬梅.
刍议英文商标汉译的翻译原则和方法[J]
.黑龙江科技信息,2009(12):156-156.
10
夏泳.
中英文化差异与商标翻译[J]
.企业经济,2010,29(2):100-102.
商场现代化
2007年 第08Z期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部