期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
商标翻译与文化
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从跨文化交际的角度,将跨文化交际学和广告语言的特点相结合,来探讨商标的翻译原则,方法,和特点。广告语作为一种特殊的专门用途语言,有其独特的翻译原则和方法。语言是文化的载体,商标翻译是一种跨语言、跨文化的交际活动,必须符合广告语言的文化特征。这决定了商标翻译应更加侧重文化的表现。
作者
王金一
李华
机构地区
唐山职业技术学院
河北行政学院
出处
《商场现代化》
北大核心
2007年第08Z期206-206,共1页
关键词
跨文化意识
商标
商标翻译
分类号
F760.5 [经济管理—产业经济]
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
11
引证文献
2
二级引证文献
4
同被引文献
11
1
朱小菊.
出口商品名称和商标的翻译[J]
.中国科技翻译,1999,12(2):50-53.
被引量:42
2
刘法公.
出口商品品名的汉英翻译问题分析[J]
.外语与外语教学,1998(6):47-50.
被引量:5
3
孔令翠.
商标翻译的中西合壁[J]
.求索,2005(10):38-40.
被引量:7
4
孔令翠.
品牌商标翻译策略——从竹叶青的商标英译谈起[J]
.商场现代化,2005(10Z):78-79.
被引量:8
5
方宁.
跨文化语境中的商标翻译[J]
.佛山科学技术学院学报(社会科学版),2011,29(3):21-25.
被引量:1
6
闫成铖.
从跨文化交际看中国商品出口到德国的商标译名[J]
.科技信息,2013(1):145-145.
被引量:2
7
常莉.
从跨文化角度谈广告传播中的茶产品的翻译[J]
.福建茶叶,2016,38(3):42-43.
被引量:6
8
王徽英.
跨文化交际与出口商品商标词研究[J]
.广东经济管理学院学报,2003,18(4):41-44.
被引量:3
9
朱亚军.
商标名的翻译原则与策略[J]
.外语研究,2003,20(6):29-34.
被引量:90
10
王琼.
商标与广告主题句翻译的特色艺术[J]
.外语教学,2003,24(5):47-51.
被引量:29
引证文献
2
1
黄茹.
功能翻译理论视角下化妆品商标的翻译[J]
.文学界(理论版),2011(9):39-40.
被引量:3
2
罗江霞,杨菁.
从跨文化交际看中国茶叶出口的商标译名[J]
.福建茶叶,2016,38(12):36-37.
被引量:1
二级引证文献
4
1
张俊华,孟庆升.
顺应论视角下女性消费品英语商标的汉译[J]
.兰州教育学院学报,2013,29(4):124-126.
2
陈娇.
顺应理论视角下的英语商标翻译[J]
.湖北函授大学学报,2014,27(11):139-140.
被引量:1
3
王浩.
我国茶叶商品的出口说明翻译初探[J]
.福建茶叶,2017,39(8):302-303.
被引量:1
4
李杨.
目的论视角下化妆品品名翻译[J]
.山西青年,2019,0(10):263-263.
1
曾红明.
从文化差异的角度看英汉习语的翻译[J]
.衡阳师范学院学报,2004,25(1):133-136.
被引量:5
2
张建森.
论翻译与文化的互动关系[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2015,12(8):130-131.
3
管晶.
浅论翻译与文化发展的互动关系[J]
.中国科技信息,2005(18A):190-190.
被引量:1
4
杨晓骏.
英语习语翻译与文化异同比较[J]
.考试周刊,2009(33):35-35.
5
包婉玉.
颜色词的翻译与文化差异[J]
.网络财富,2010(18):145-145.
6
杨希珍.
翻译与文化背景知识 [J]
.江西社会科学,2001,21(5):71-73.
被引量:1
7
王琦,李灏.
德汉习语翻译与文化差异[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2011(6):133-133.
8
力明,袁士宝.
论异化翻译与文化传播[J]
.课程教育研究,2014(12):25-26.
9
李孝敏.
论文化意蕴与翻译[J]
.全国商情,2011(2X):101-102.
10
周领顺.
翻译与文化信息的传递[J]
.扬州大学学报(人文社会科学版),2002,6(1):67-71.
被引量:10
商场现代化
2007年 第08Z期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部