中、俄跨界含水层研究——以黑龙江—阿穆尔河中游盆地为例

Trans boundary aquifers on the Sino-Russia border——A case study of the Middle Heilongjiang-Amur River basin

跨界含水层作为全球地下水资源中的重要部分,对管理国家之间共有的珍贵水资源,建设和谐世界具有重要的意义。在有关部门和组织的配合下,在划定亚洲跨界含水层基础上,进一步研究了在中国国界上的跨界含水层,并选择中国和俄罗斯共享的黑龙江—阿穆尔河中游盆地,进行了实例研究。本项研究作为国际共享含水层资源管理计划在亚洲的第一个实例研究,将促进以中国为首的亚洲跨界含水层资源管理计划的开展。

Tram boundary aquifers, as an important integral part of global groundwater resources, have great significance for managing the valuable water resources shared by adjacent countries and building a harmonious world. With the help of departments and organizations concerned and on the basis of the demarcaton of trans-boundary aquifers in Asia, the authors undertook research on trans boundary aquifers across the boundary of China and selected the Middle Heilongjiang-Amur River Basin shared by China and Russian to carry out a case study. This case study, as the first case study of the Internationally Shared Resource Aquifer Management （ISRAM）-Asia, will promote the implementation of the ISRAM-Asia program headed by China.