湿热证出汗异常的论治

TCM Differentiation and Treatment on Abnormal Sweating of Dampness-heat Syndromes

病理性的出汗和阴液、阳气的盛衰,以及阳气对阴液的蒸化过程是否有阻碍这3个要素紧密相关。对湿热证中出汗的表现及其汗法的宜忌进行了总结,详细论述了汗法的运用技巧,并对当前临床中常见的误治进行了剖析,指出阴阳平和、气化通畅是汗法的最终目的。

Phathological sweating is closely related to the sufficiency and deficiency of Yin - fluid and Yang - qi and the evaporation of Yin - fluid by Yang - qi. We concluded in this article the symptoms of sweating and the fitness and contraindication of sweating therapy as well. With high elaboration on the experiences of using sweating therapy in clinical practice, we also analyzed the common error while using it and found that the ultimate goal of sweating therapy is the relative equilibrium of Yin - Yang and the unobstructed smoothnes3 of evaporation.