美国英语口语习惯用法趣谈

美语American English分美语口语（Spoken American English）和美语笔语（Written American English）。美语口语的特点是习惯用法即idiomatic use很普遍。所谓idiomaticuse就是不能仅从字面上去理解，否则就会闹出笑话，或者造成误会。这就不禁让我想起一则小故事。