论服装设计中材料与设计的关系

On the Relations between Material and Designing in Costume Designing

服装材料是服装的载体,离开材料谈服装等于纸上谈兵。材质不但影响着设计的形式与结果,也是设计师手中强有力的工具和语言。它在不断的前进与变化中满足人们各异的要求,激发着设计师的创作灵感。它使设计师能在自由的天地中充分地演示关于服装的思考与探索。

The cloth materials are the carder of costumes. Without materials, it is not possible to make costumes. The quality of the cloth material, to a certain extent, will decide the form of design as well as its result. And it is also a powerful tool and language of a designer. In its ever - changing development and variations, it has been trying to please the various tastes and requirements of different kinds of people, and also brings forth a designer＇ s creating inspiration. It makes it possible for a designer to put all his dreams and ideas about costumes into practice.