期刊文献+

法国作家谢阁兰笔下夏桀形象之重塑 被引量:5

Recharacterization of Emperor Jie of Xia Dynasty by Victor Segalen
原文传递
导出
摘要 19世纪末20世纪初的法国作家谢阁兰一反自然主义文学观,认为文学构建的想象世界应是与现实世界平行的独立王国;想象世界虽然在现实中有参照物,但后者一旦进入作品,反映的与其说是现实,不如说是作者本人的内心世界。中国历代亡国之君由此走进了谢阁兰的作品,夏桀形象在其中尤为突出:残暴的“桀”在谢阁兰笔下转为人中之“杰”,从而使这一近代法国文学中充满异域色彩的人物形象,成为作者本身尼采精神之张扬. Victor Segalen challenged the naturalist perception of literature by arguing that the literary world, once constructed by imagination, should be independent from the real world. Although the literary world has its reference to the actual world, it is more the inner world of the author than the outside one. In this way, Segalen transforms the last emperor of each dynasty in China into a coward or a hero, among whom Jie, the tyrant and the last emperor of Xia Dynasty, is given special attention. Such a man of exceptional cruelty is portrayed by Segalen as a man of outstanding competence-an image of exotic fascination in the modem French literature and an embodiment of Nietzsche's philosophy.
作者 黄蓓
出处 《中国比较文学》 CSSCI 北大核心 2007年第3期134-151,共18页 Comparative Literature in China
关键词 谢阁兰 夏桀 异域想象 Victor Segalen Emperor Jie of Xia Dynasty exotic fascination
  • 相关文献

参考文献15

  • 1谢阁兰.画(Peintures)[M],巴黎,Gallimard出版社,“Limaginaire”丛书,1983.
  • 2孔子.孔子家语·卷三·观周[M].魏·王肃编.上海古籍出版社,1990.
  • 3屈原.楚辞·离骚[M].郭竹平注释.中国社会科学出版社,2002.
  • 4戴遂良.历史文献(Textes historiques)[M].河间府献县,天主教会印刷所,1903-1905.
  • 5顾赛芬.中国古文大辞典(Dictionnaire classique de la langue chinoise)[Z].河间府献县,天主教会印刷所,1890.
  • 6谢阁兰.碑[M].车槿山,秦海鹰译.三联出版社,1993.
  • 7谢阁兰.致孟瑟龙(Henri Maneeron)书(1911年9月23日)[A].谢阁兰书信全集(Correspondance)(第一卷)[M].巴黎:Fayard出版社,2004.
  • 8谢阁兰.异域情调论:一种多元美学(Essai sur l'exotisme)[A].谢阁兰全集(Euvres completes)(第一卷)[M].巴黎:Robert Laffont出版社,“Bouquins”丛书,1995.
  • 9谢阁兰.致德彪西书(1911年1月6日)[A].谢阁兰书信全集(Correspondance)(第一卷)[M].巴黎:Edyard出版社,2004.
  • 10[法]谢阁兰,伯希和,列维.《中国西部考古记·吐火罗语考》,冯承钧译,中华书局,2004年

共引文献7

同被引文献21

  • 1钱林森,刘小荣.谢阁兰与中国文化──法国作家与中国文化系列之五[J].中国比较文学,1996(4):52-63. 被引量:5
  • 2亨利.布依埃,林秀清.《想象集》序言[J].法国研究,1983(2):35-40. 被引量:3
  • 3邹琰.从独语到对话:维克多·谢阁兰与程抱一跨文化书写之异同[J].当代外国文学,2006,27(1):147-152. 被引量:2
  • 4[美]爱德华·萨义德.《东方学》,王宇根译,北京:三联书店,1999年.第426页.
  • 5[法]谢阁兰.画[M].异域情调论:一种"多异"芙学[M].黄蓓译,上海:上海书店出版社,2010.
  • 6[法]谢阁兰.致德彪西书(1911年1月6日)[M]//《谢阁兰书集全集(第一卷)》(Correspondance)第一卷,巴黎:法耶出版社(Fayard),2004.
  • 7谢阁兰.致孟瑟龙(Henri Manceron)书(1911年9月23日)[M]//《谢阁兰书集全集(第一卷)》(Correspondance).巴黎:法耶出版社(Fayard),2004.
  • 8[法]谢阁兰.碑[M].车槿山,秦海鹰译注.北京:三联书店,1993.
  • 9[法]谢阁兰:《画&异域情调论》,黄蓓译,上海:上海书店出版社,2010年版,第234页,第277页,第299页,第312页,第253页,第295页,第315页,第295-296页,第296页,第306页,第310页,第308页,第286页,第296页.
  • 10[法]茨维坦·托多罗夫:《我们与他人》,袁莉、汪玲译,北京:北京大学出版社,2014年版,第299页.

引证文献5

二级引证文献6

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部