“园林”一词有多早?

How Old Is the Word Garden?

20世纪80年代以来,涉及“园林”一词的溯源,大都引用西晋（公元200年左右）以后的诗文“白日照园林”（晋·张瀚）或“驰骛翔园林”（晋·左思）,并据此推断“园林”一词出现在西晋。近年,笔者在查阅典籍时,看到了更早的史料。汉·班彪在“游居赋”中曰：“……享鸟鱼之瑞命,瞻淇澳之园林,美绿竹之猗猗,望常山之峩峩,登北岳而高游……”其中,“瞻”有瞻仰和看、观、望等义,“淇”通琪,“澳”通奥,“淇澳”可以理解为美好、弯曲、奥深,这类含义的“园林”,已具有完备的游赏与审美对象等特征。