期刊文献+

从功能翻译理论看翻译补偿 被引量:6

On the Translation Compensation from the Perspective of the Functional Translation Theory
下载PDF
导出
摘要 从功能翻译理论的角度出发,探讨了实现译文在目的语文化以及目的语交际文化环境中为接受者所理解的翻译补偿问题。 Based on the functional translation theory, this essay tries to explore the translation compensation strategies in order to fulfill the the aim that translation version should make sense to the addressees in the target language culture and communicative circumstances.
作者 彭桂芝
出处 《武汉理工大学学报(社会科学版)》 2007年第4期540-543,共4页 Journal of Wuhan University of Technology:Social Sciences Edition
关键词 功能翻译 补偿 交际行为 functional translation compensation communicative activity
  • 相关文献

参考文献10

  • 1Nord,Christiane.Translating as Purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained[M].Manchester:St.Jerome Publishing 1997:12.
  • 2仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999(3):48-50. 被引量:704
  • 3Nida,E.A.and Chr.R.Taber.The Theory and Pra-ctice of Translation[M].Leiden:E.J.Brill,1969:106.
  • 4Wilss,Wolfram.The Science of Translation:Problems and Methods[M].Tübingen:Gunter Narr,1982:39,104.
  • 5Newmark,Peter.A Textbook of Translation[M].New York:Prentice Hall,1988:90,217.
  • 6Hervey,S.and I.Higgins.Thinking Translation,A Course in Translation Method:French & English[M].London:Routledge,1992:36-40.
  • 7Harvey,Keith.A Descriptive Framework for Compensation[J].The Translator,1995(1):65-86.
  • 8Hatim,Basil and Ian Mason.Discourse and the Translator[M].London:Longman,1990:202.
  • 9Toury,Gideon.Descriptive Translation Studies and Beyond[M].Amsterdam:John Benjamins,1995:59.
  • 10王虹光.从目的论看软新闻的英译[J].武汉理工大学学报(社会科学版),2005,18(4):639-642. 被引量:12

二级参考文献6

共引文献713

同被引文献47

引证文献6

二级引证文献11

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部