中韩学者对中国现代有关朝鲜作品的研究述评

On the Study of Literary Works about Korea and Korean in Chinese Literature

在20世纪前半期的中国现代文学中,有不少描写朝鲜人和朝鲜的作品。80年代中期以来,中韩两国学者对这些值得珍视和铭记的作品,已经作了十分有益的研讨,取得了可喜的成绩,但已有的研究中存在着文献搜集不足和研究视角较狭窄的问题。为解决这些问题,首先需要尽可能全面地收集文献,在此基础上,进一步考察这类作品的文学史意义和思想文化价值,从而使沉睡在中国现代文学历史上的这一重要文学现象在新的时代里焕发出应有的光彩。

During the first half of the 20th century, there appeared works describing the history and culture of Korea and the life of Korean, which became a part of Chinese contemporary literature. Since the middle of 1980s, both Chinese arid Korean scholars achieved a lot in the studies of these valuable works. Howew er, problems such as insufficient references and limited research ranges still need to be solved. It is necessary to collect as many relative references as possible and explore the significance and value of these works so as to establish their status in Chinese literature history.