变文说唱的交流机制

Communicative System in Bianwen Singing-Narrative

敦煌变文是一种说唱文学,其说唱中的交流机制主要由两个方面构成:一是语言交流机制,二是非语言交流机制。变文说唱的语言交流机制包括说唱者与听众的交流、说唱者与说唱者的交流、故事中人物与人物的交流;它的非语言交流机制主要表现为说唱者在说唱过程中通过"变相"与听众达成的交流。

Dunhuang bianwen is one kind of literature combining talking and singing, its communicative system mainly constituted by two aspects, the linguistic communicative system and the non-linguistlc communicative system. Its linguistic communicative system includes the communication between performer and audiences, between performers themselves, and between characters. Its non-linguistic communicative system is the communication by using the pictures called Bianxiang.