金融业的新任务

A New Role of Financial Industry

众所周知，金融业的任务就是把资金调动到生产效率最高的地方去，而且要以最低的成本、最安全的方式来完成这个过程。一个社会、一个家庭，总归会有一定量的储蓄，这些分散的资金是很难运用的。如果把他们集中起来，并且输送到企业家手中，让资金这种生产要素发挥作用，社会就能够生产出更多的财富。如果一个国家的金融业不能把钱调动到生产效率最高的地方去，甚至于调动到了亏损的项目里去，这个国家的金融业就是一个很槽糕的行业。