期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
德国功能翻译理论在国际商务英语翻译中的运用——以广告翻译为例
被引量：
7
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商务英语是实用性文本,以广告为例,其交际性很强,翻译过程中采用适度的调整,包括增译、减译、转译等灵活方法会实现预期的目标,收到良好的效果。
作者
王晶
机构地区
河北科技师范学院
出处
《商场现代化》
北大核心
2007年第08X期9-10,共2页
关键词
德国功能翻译理论
商务英语
广告
运用
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
6
共引文献
426
同被引文献
29
引证文献
7
二级引证文献
8
参考文献
6
1
Nord christiane Translation as a Purposeful Activity--Functionalist Approaches Explained[M].Manchester St Jerorme Publishing 1997
2
Wilss Wolfram.The Science of Translation Problems and Methods[M].Shanghai Shanghai Foreign Language Education Press,2001
3
Gentzler Edwin Contemporary Translation Theories[M].London Rouledge 1993
4
林华.
德国功能翻译理论及其在实用文体翻译中的应用[J]
.江汉大学学报（人文科学版）,2006,25(3):110-112.
被引量：28
5
陈小慰.
翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J]
.中国翻译,2000(4):9-12.
被引量：399
6
王兴孙.对国际商务英语学科发展的探讨[M].上海:上海交通大学出版社,1997
二级参考文献
9
1
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量：689
2
张南峰.
走出死胡同 建立翻译学[J]
.中国翻译,1995(4):17-19.
被引量：52
3
陈小慰.
翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J]
.中国翻译,2000(4):9-12.
被引量：399
4
[1]Bell,Roger T.Translation and Translating:Theory and Practice[M].London:Longman.1991.
5
[2]Gentzler,Edwin.Contemporary Translation Theories[M].London:Rouledge.1993.
6
朱虹.
文学翻译:中译英琐谈[J]
.读书,1997,0(4):129-134.
被引量：15
7
王宪生.
翻译要对译文读者负责——谈翻译中两种文化的沟通[J]
.上海翻译,1997(4):34-36.
被引量：19
8
林华.
软新闻汉译英方法的探讨[J]
.江汉大学学报（人文科学版）,2002,21(5):109-112.
被引量：1
9
朱志瑜.
类型与策略:功能主义的翻译类型学[J]
.中国翻译,2004,25(3):3-9.
被引量：122
共引文献
426
1
马涵涵.
目的论观照下的温州旅游翻译策略研究[J]
.大众文艺（学术版）,2020(2):191-192.
被引量：1
2
王雪梅.
论翻译的目的[J]
.产业与科技论坛,2020(16):217-218.
3
袁园.
从英语教学到实际应用——探析华语电影片名英译的方法[J]
.保险职业学院学报,2008,22(1):92-96.
4
李俊婕,黄睿,王蕾.
浅析商业广告的创造性翻译[J]
.科技资讯,2008,6(14).
被引量：1
5
仇全菊,仇发全.
青岛市经济技术开发区公示语调研——以保税区为例[J]
.乌鲁木齐职业大学学报,2008,17(2):30-32.
被引量：3
6
王向华.
德国功能派翻译理论与影视翻译[J]
.电影评介,2008(24).
7
谢新云.
目的论和电影片名的翻译[J]
.电影评介,2007(24):93-94.
被引量：3
8
董利媛,董雁.
目的论指导下的广告翻译策略[J]
.中国科教创新导刊,2007(15).
9
姚小文.
广西公示语汉英翻译问题与对策[J]
.广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2009,31(5):172-174.
被引量：6
10
原芳莲.
影视字幕汉译策略探析——以美国情景喜剧《六人行》为例[J]
.天水师范学院学报,2010,30(1):126-128.
被引量：7
同被引文献
29
1
南森·豪塞尔,徐鹏.
皮尔士实用主义之回归[J]
.江海学刊,2004(4):25-28.
被引量：2
2
杨英明.
论功能翻译理论[J]
.中国翻译,2001,23(6):39-42.
被引量：51
3
焦文渊.
从功能翻译理论角度看旅游宣传资料的英译[J]
.武汉船舶职业技术学院学报,2006,5(4):130-132.
被引量：6
4
刘雪萍.
修辞形式等同与功能等值在功能翻译理论中的体现[J]
.青海民族学院学报（社会科学版）,2007,33(1):148-150.
被引量：2
5
顾维勇.
析几种商务英语翻译教材及其译例[J]
.上海翻译,2007(1):47-51.
被引量：35
6
徐剑.
从合理性的三个考察维度看翻译行为[J]
.外国语,2007,30(1):74-77.
被引量：6
7
徐剑.
翻译行为中的合理性问题[J]
.外语教学,2007,28(2):76-78.
被引量：3
8
胡瑞娜,王姝慧.
皮尔士符号学的实用主义特征及其后现代趋向[J]
.科学技术与辩证法,2007,24(4):59-62.
被引量：4
9
周立人.动态等值理论在商务英语翻译中的应用[J]国际商务研究,2000(01).
10
汤玉洁.
浅析翻译目的论[J]
.和田师范专科学校学报,2008,28(1):159-161.
被引量：85
引证文献
7
1
陈思琦.
基于功能翻译理论的商务英语翻译研究[J]
.神州,2014(18):109-109.
2
丰静.
功能主义理论视角下的商务英语信函翻译[J]
.吕梁教育学院学报,2017,34(3):94-96.
3
孙圣勇.
翻译的实用主义研究原型——以商务英语为例[J]
.时代文学（下半月）,2009,0(12):25-25.
4
洪梦绮.
功能翻译理论视角下商务英语翻译研究——以英语信函为例[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2016(12):149-151.
被引量：4
5
傅勇.
浅析功能翻译理论视角下的商务英语翻译[J]
.北方文学,2019,0(6):216-217.
被引量：2
6
易丽敏.
基于岗位技能需求下功能翻译理论在商务英语翻译中的应用研究[J]
.科教导刊,2019,0(30):43-44.
被引量：1
7
刘沭丰.
功能翻译理论基础上的商务英语翻译研究[J]
.海外英语,2014(22):142-143.
被引量：1
二级引证文献
8
1
杨茜.
试论英语语言翻译中美学功能的发掘和重现[J]
.英语广场（学术研究）,2015(7):21-22.
被引量：3
2
王丽君.
功能翻译理论视角下的商务英语翻译策略研究[J]
.教育界（高等教育）,2017,0(11):74-75.
3
陈晖.
基于功能翻译理论的商务英语翻译探究[J]
.校园英语,2018,0(40):223-224.
4
傅勇.
浅析功能翻译理论视角下的商务英语翻译[J]
.北方文学,2019,0(6):216-217.
被引量：2
5
易丽敏.
基于岗位技能需求下功能翻译理论在商务英语翻译中的应用研究[J]
.科教导刊,2019,0(30):43-44.
被引量：1
6
黄扬豪.
论模糊语言在国际商务英语中的语用功能[J]
.知识经济,2020(14):139-140.
7
沈璟.
功能主义翻译理论视角下的商务英语翻译实践分析[J]
.湖北开放职业学院学报,2022,35(19):178-179.
8
王雪洪.
浅析跨文化交际视角下的商务英语翻译[J]
.校园英语,2019,0(36):216-217.
被引量：1
1
陈禾.
商务英语翻译中的文化信息对等原则[J]
.商情,2013(23):168-168.
2
刘亚婧.
商务英语翻译中存在的文化因素之我见[J]
.消费导刊,2012(9):156-156.
被引量：1
3
郭建伟.
也谈国际商务英语翻译中的“似等非等”现象[J]
.琼州学院学报,2009,16(4):98-99.
被引量：1
4
万玛多杰.
浅谈翻译理论在翻译教学中的应用[J]
.青年文学家,2011,0(7X):49-49.
被引量：1
5
罗天法.
标语文本汉译英转换中语言和文化差异的处理[J]
.山东外语教学,1999,20(2):56-59.
被引量：12
6
安萍.
新时期国际商务英语翻译策略探究[J]
.科学大众（智慧教育）,2015(2):143-143.
被引量：10
7
杜小惠.
“归化”策略在国际商务英语翻译中的应用[J]
.时代报告（学术版）,2015(12):288-288.
8
廖昌盛,赵书敏.
“渗入”与“透出”:国际商务英语翻译过程之浅见[J]
.赣南师范学院学报,2004,25(4):108-109.
被引量：2
9
方绍玲,吕新.
浅谈英语成语谚语的翻译技巧[J]
.烟台职业学院学报,2004,10(4):57-58.
被引量：1
10
李滨.
谈商务英语翻译中的文化差异[J]
.时代报告（学术版）,2011(10):205-205.
商场现代化
2007年 第08X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
