期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“taikonaut”的由来
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着“神五”和“神六”的圆满飞天和“嫦娥奔月”工程的顺利进展,中国已经成为继美国、俄罗斯以后第三个拥有载人技术到地球以外太空飞翔的国家,我国的航空航天事业吸引了全球的目光。目前,在英文媒体上taikonaut一词用得已经很普遍,国内媒体上也不时有出现。但是,相对于美国人常用的astronaut和俄罗斯人常用的cosmonaut,taikonaut一词的产生和走向世界的过程似乎仍然有些扑朔迷离。
作者
张霄军
机构地区
陕西师范大学外国语学院
出处
《中国科技术语》
2007年第4期36-37,共2页
CHINA TERMINOLOGY
关键词
航天事业
俄罗斯
美国人
外太空
媒体
分类号
V11 [航空宇航科学与技术—人机与环境工程]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
3
共引文献
8
同被引文献
9
引证文献
2
二级引证文献
11
参考文献
3
1
张霄军.
Space到底该怎么定名?——一项基于真实语料的调查研究[J]
.中国科技术语,2007,9(1):43-46.
被引量:4
2
陈宏薇.
“宇航员”译为taikonaut是后殖民心态的反映吗?[J]
.上海科技翻译,2004(2):45-47.
被引量:6
3
吴岩.后殖民时代的太空险航,2003.
二级参考文献
5
1
Sinclair John.柯林斯COBUILD英语词典[Z].上海:上海外语教育出版社,2000..
2
李北达.牛津高阶英汉双解词典(第四版,简化汉字本)[Z].商务印务馆、牛津大学出版社,1997..
3
朱毅麟.
航天名词统一中存在的几个问题[J]
.科技术语研究,2001,3(1):10-13.
被引量:1
4
梁赞勋.
怎样称呼“大气层外的领域”的刍议[J]
.科技术语研究,2001,3(1):16-17.
被引量:1
5
黄志澄.
关于space的译法[J]
.科技术语研究,2001,3(1):18-19.
被引量:1
共引文献
8
1
黄焰结.
从silk(888)到taikonaut(2003)——英语中汉语借词的社会文化研究[J]
.天津外国语学院学报,2005,12(4):16-21.
被引量:24
2
夏利芬,谢来青.
试论土地空间权的概念[J]
.湖北社会科学,2008(8):140-144.
被引量:3
3
高国柱.
谈立法中“空间”与“航天”的取舍问题[J]
.中国科技术语,2008,10(6):20-21.
被引量:1
4
张霄军.
taikonaut该不该收入词典?——兼谈双语词典编纂中新词的立目[J]
.辞书研究,2009(4):75-80.
被引量:1
5
马敏.
从英语中的汉语借词看文化交际对语言的影响[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2010(10):19-20.
被引量:1
6
王荣珍.
土地空间权之空间概念与性质[J]
.嘉应学院学报,2011,29(4):50-53.
被引量:1
7
苗宁.
基于接受美学的中国广播电视译制与国际传播[J]
.中国广播电视学刊,2016,0(10):56-58.
8
姚敦云.
从英语中的汉语借词看中华文化在英语国家的传播[J]
.长江丛刊,2017,0(22):107-108.
同被引文献
9
1
黑山.
《红楼梦》的斯洛伐克文翻译[J]
.红楼梦学刊,1997(4):307-310.
被引量:1
2
弗朗茨·库恩,李士勋.
《红楼梦》译后记[J]
.红楼梦学刊,1994(2):312-321.
被引量:14
3
李士勋.
《红楼梦》在德国[J]
.红楼梦学刊,1994(2):322-328.
被引量:3
4
胡文彬.
天涯若比邻——斯洛伐克文《红楼梦》述评[J]
.天津外国语大学学报,1999,17(1):73-75.
被引量:2
5
沃斯德曼,章因之.
《红楼梦》荷兰文译本序言[J]
.红楼梦学刊,2004(3):288-299.
被引量:2
6
马丁.贝内迪克特,吕同六.
《红楼梦》意大利语版前言[J]
.红楼梦学刊,2000(3):278-281.
被引量:5
7
王薇.
《红楼梦》德文译本的底本考证[J]
.红楼梦学刊,2005(3):298-311.
被引量:6
8
姚珺玲.
十年心血译红楼——德国汉学家、《红楼梦》翻译家史华慈访谈录[J]
.红楼梦学刊,2008(2):277-289.
被引量:6
9
王金波,王燕.
被忽视的第一个《红楼梦》120回英文全译本--邦斯尔神父《红楼梦》英译文简介[J]
.红楼梦学刊,2010(1):195-209.
被引量:29
引证文献
2
1
唐均.
《红楼梦》芬兰文译本述略[J]
.红楼梦学刊,2011(4):53-70.
被引量:10
2
靳召君,刘迎春.
参与空间科学与应用操作的航天员职责[J]
.载人航天,2012,18(5):88-96.
被引量:1
二级引证文献
11
1
唐均.
北欧日耳曼语《红楼梦》迻译巡礼[J]
.红楼梦学刊,2013(2):277-290.
被引量:8
2
刘泽权,刘艳红.
典籍外译“走出去”的思考与对策——以《红楼梦》为例[J]
.中国矿业大学学报(社会科学版),2013,15(1):127-131.
被引量:14
3
戴雅楠.
《红楼梦》在国外的传播[J]
.文学教育(中),2013(9):15-16.
被引量:2
4
汪花荣.
北欧地区中国通俗文学研究概况[J]
.陕西理工学院学报(社会科学版),2014,32(1):10-13.
被引量:3
5
赵越.
《红楼梦》影响研究的可行性与必要性[J]
.河南教育学院学报(哲学社会科学版),2014,33(4):13-18.
被引量:1
6
唐均.
《红楼梦》译介世界地图[J]
.曹雪芹研究,2016(2):30-46.
被引量:19
7
张九星,张伟,李绪志.
载人航天空间天文领域发展综述[J]
.载人航天,2017,23(5):670-679.
被引量:3
8
高源.
《红楼梦》在北欧之译介源流考[J]
.湖南大学学报(社会科学版),2019,33(3):100-107.
9
刘泽权,汤洁.
王际真与麦克休《红楼梦》英语节译本风格对比——基于语料库的考察[J]
.红楼梦学刊,2022(2):255-277.
被引量:3
10
刘岩,杨玲.
明清小说外译研究的学术图景与前沿脉络——基于CiteSpace的文献计量可视化分析[J]
.文献与数据学报,2022,4(4):95-109.
1
小光.
印度与法国签署太空合作协议[J]
.国际太空,2008(11):6-6.
2
技术前沿[J]
.建设科技,2008(20):11-11.
3
杨阳(编译).
飞速发展的外太空利润[J]
.财经文摘,2006(4):19-19.
4
方虹.
航空航天业:成就·困境·路径[J]
.中国科技投资,2008(10):36-39.
被引量:3
5
卜嘉音.
加快我国航空工业财务管理创新研究[J]
.黑龙江科技信息,2015(36):298-298.
被引量:1
6
Ashlee Vance(撰文).
明日战士 埃隆·马斯克[J]
.商业周刊(中文版),2012(20):88-93.
7
时事点击[J]
.西部大开发,2011(11):17-17.
8
陈磊.
珠海航展——展示航空航天事业蓬勃发展的重要窗口[J]
.国防科技工业,2014(11):16-21.
9
黄洋.
以创新为生存的常态——“神六”光彩背后的文化助动器[J]
.商业文化,2006,0(2X):28-29.
10
声音[J]
.现代制造,2007(32):104-104.
中国科技术语
2007年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部