期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从中国古典诗歌音律的不可译看对等理论的局限性

下载PDF

导出

摘要 "等值"是翻译标准之一,本文从节奏和押韵两方面对中国古典诗歌的音律翻译进行分析,探讨中国古典诗歌音律的不可译性问题,并进一步论证"等值翻译"理论的局限性。

作者马东敏

机构地区华北水利水电学院

出处《内江科技》 2007年第9期62-62,113,共2页

关键词等值翻译局限性中国古典诗歌

分类号 I207.22 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

1韩荣,郝蕊.再论中国古典诗歌之不可译[J].湖北第二师范学院学报,2009,26(3):128-129.
2陈卫兰.入声字及其辨析[J].语文知识,2001(11):64-67.
3陈垚.互文性与诗歌翻译——从中国古典诗歌中“愁”字的翻译谈起[J].吉林广播电视大学学报,2012(2):112-113. 被引量：2
4于志明.从英汉文化差异看习语的等值翻译[J].淮北职业技术学院学报,2009,8(4):78-80. 被引量：2
5钟丽敏.浅析电影片名的英汉翻译——以等值翻译理论为依据[J].考试周刊,2010(27):30-31. 被引量：1
6谢雨十.试论英译中国古诗的难点及其原因[J].吉林广播电视大学学报,2011(5):136-137. 被引量：1
7李美群.中国古典诗歌的音乐之美[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2012(7):189-189.
8易经.中国古典诗歌英译再探[J].零陵学院学报,2003,24(2):150-153.
9郜林涛.试析古典诗歌模糊语言的构成[J].晋中师范高等专科学校学报,2002,19(4):282-284. 被引量：1
10郑亚敏.解构中国古典诗歌翻译中的语言模糊性[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2011(2):131-132.

内江科技

2007年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部