战争与强暴的同构

War and Rape are the Same Structure

战争与强暴相伴而生,战争本身就包含着强暴的隐喻。男性性行为的攻击性与主动性,与征战和侵犯密切相关。如果处于强势的入侵或攻击位置的民族以"男性"自居的话,那么,被侵犯的民族就必被视为弱势的"女性"。民族主义把女性传统的孕育生命的意义纳入民族的生死存亡这个统摄性的视域中去。在文学作品中,我们可以找寻到大量战争与强暴同时出现的历史记忆。

War and rape always appear together. The war itself constitutes metaphor of the rape. The offensive initiative of the male sex , is closely related to violations and expeditions. If the people of the invasion or attacks think themselves as ＂the male＂, then, the people which conquered must be regarded as ＂the weak female＂. The nationalism thinks the traditional function of women breeding as the survival of the national life. In the literary works, a lot of historical memories that war and rape always appear together can be found.