期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
拟声词英汉翻译举隅
下载PDF
职称材料
导出
摘要
拟声词是模仿与事物相关的声音而造就的词.翻译时运用得体.可增强译文的动态效果。本文介绍了三种有效的方法。
作者
杨益峰
机构地区
长沙理工大学外国语学院
出处
《湖南医科大学学报(社会科学版)》
2005年第2期138-139,共2页
Journal of Social Science of Hunan Medical University
关键词
拟声词
翻译
等值译法
直译法
意译法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
2
共引文献
1
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
陆钦红.
声韵传神绘浮世——试评译林版《尤利西斯》的拟声词翻译[J]
.外语与外语教学,2000(5):46-49.
被引量:2
2
楚伟.
浅析英汉翻译中声色词的处理[J]
.宝鸡文理学院学报(哲学社会科学版),1994,14(4):106-109.
被引量:1
二级参考文献
3
1
Joyce,James.Ulysses[]..1980
2
Leech,G.N,M.H.Short.StyleinFiction[]..1981
3
Nida,Engene A.Language , Culture , and Translating[]..1993
共引文献
1
1
赵会军,陈南.
拟声词音译象似度量化研究——以莫言小说《檀香刑》为例[J]
.上海翻译(中英文),2024(4):75-81.
1
王巨锋.
英汉谚语的文化差异与翻译方法[J]
.经济师,2012(2):132-133.
2
马巧正.
模糊数字的翻译原则[J]
.当代教育实践与教学研究(电子版),2015,0(7X):39-39.
3
吴军赞.
英汉习语文化差异及翻译对策[J]
.国际关系学院学报,2006(3):65-69.
被引量:4
4
廖素清.
对英语明喻和隐喻的理解及翻译[J]
.湖南冶金职业技术学院学报,2005,5(1):62-64.
5
张桂贞.
比喻性成语翻译方法优劣谈——以小说《杜十娘怒沉百宝箱》德译本为例[J]
.天津大学学报(社会科学版),2000,2(1):43-46.
6
方文丽,李娜.
基于原版电影的大学英语教学[J]
.电影文学,2008(10):135-135.
被引量:4
7
魏金龙.
英文经典原声电影赏析与英语学习[J]
.电影文学,2008(4):122-122.
被引量:6
8
薛永增,刘文慧.
网络时代的动态字体设计与汉字意象的视觉传达[J]
.文艺评论,2011(9):50-52.
被引量:3
9
王红.
浅谈幼师英语教学中多媒体的应用[J]
.校园英语,2015(3):88-88.
10
姚俏梅.
从诗歌翻译的艺术效果评析《春怨》的英译[J]
.贺州学院学报,2009,25(4):62-65.
湖南医科大学学报(社会科学版)
2005年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部