期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉英服装商标词中的文化异同对比研究
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
服装商标词含有丰富的文化内涵,在传递商品信息的同时也在传播着传统的或外来的文化信息。通过对比分析汉英服装商标词在文化上的相异性和共享性,使我们能够在学习西方文化的同时,更珍惜我国的传统文化,更努力地创造我国先进的现代文化。
作者
莫群俐
机构地区
湖南工程学院外语外贸系
出处
《湖南医科大学学报(社会科学版)》
2005年第4期139-141,共3页
Journal of Social Science of Hunan Medical University
关键词
服装商标词
文化相异性
文化共享性
文化传播
分类号
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
21
参考文献
4
共引文献
228
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
4
1
王琼.
商标与广告主题句翻译的特色艺术[J]
.外语教学,2003,24(5):47-51.
被引量:29
2
彭石玉.
汉字商标词的跨文化传通[J]
.外语与外语教学,2001(4):57-59.
被引量:68
3
肖辉,陶玉康.
等效原则视角下的商标翻译与文化联想[J]
.外语与外语教学,2000(11):51-52.
被引量:89
4
章礼霞.
从广告语的角度看中西方文化的差异与交融[J]
.外语与外语教学,2000(11):61-62.
被引量:61
二级参考文献
21
1
梁国弢.
英语商标词构成研究[J]
.现代外语,1992,15(1):40-44.
被引量:30
2
侯维瑞.英语语体[M].上海:上海外语教育出版社,1996..
3
赵静.广告英语[M].北京外语教学与研究出版社,1993..
4
Chan,Leo Tak-hung. Cultural Transfer in Advertisement Translation[DB/CL]. http://www. benjamins. com/cgi - bin/t - articles. cgi? bookid = Babel - 45 - 2
5
Bassnett, Susan & Lefevere, André. Constructing Cultures, Essays on Literary Translation [C].上海:上海外语教育出版社,2001.
6
樊志育.广告学原理[M].上海:上海人民出版社,1993.
7
胡永芳.国际广告文化与翻译[DB/CL].http://www.english.chinaschool. net/translation/ad. html.
8
艾·里斯.品牌定位[M].北京:中国友谊出版社,1991.
9
张文天.名牌商标[M].北京:中国水利水电出版社,1996.
10
周旭.商标与企业形象[M].长沙:湖南美术出版社,1996.
共引文献
228
1
黄大网,王芳,蔡淑敏.
国际化妆产品英文名称及其英汉语际商务传播研究[J]
.中国ESP研究,2022(4):63-73.
2
易继明,韩倩旎.
网络空间商业标识传导中的民事责任[J]
.私法,2020(2).
3
李峥.
从文化差异视角看外来商品广告的中国化[J]
.科技资讯,2008,6(6).
被引量:2
4
冯喜荣.
广告语英译时非语言符号因素的影响及对策[J]
.河南教育学院学报(哲学社会科学版),2001,20(3):139-141.
被引量:2
5
王敬,杨静.
商标翻译中的选择与顺应[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2008,30(S2):294-295.
6
樊云.
广告中的文化因素及其翻译[J]
.文教资料,2007(1):134-135.
被引量:1
7
庞彦杰.
跨文化交际视角下的商标词翻译[J]
.云南财经大学学报(社会科学版),2009(6):149-151.
被引量:3
8
常爱民.
论英语仿拟格的语用功能[J]
.作家,2010(10):160-161.
被引量:1
9
柯淑萍,洪冬星.
从语用学的角度分析英语广告语言的特点[J]
.内蒙古财经学院学报(综合版),2006,4(2):105-108.
被引量:3
10
王亚娣.
浅谈中英文商标的翻译[J]
.知识经济,2008(3):84-84.
同被引文献
4
1
陈海花.
商标名的语言文化和文化经济[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2005,2(1):132-134.
被引量:4
2
谢文芳.
商品名称之民俗文化解析[J]
.黄石教育学院学报,2006,23(1):29-32.
被引量:1
3
赵湘.
商标词翻译与消费效应[J]
.衡阳师范学院学报,2010,31(2):129-132.
被引量:1
4
张蕾.
浅谈商标词的文化蕴涵[J]
.兰州教育学院学报,2011,27(3):52-53.
被引量:1
引证文献
1
1
唐春艳.
洋服装品牌中文译名的文化语言探究[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2011(12):149-150.
被引量:1
二级引证文献
1
1
徐辰.
从跨文化视角看品牌名称背后的文化意义[J]
.湖北函授大学学报,2015,28(7):193-194.
1
张凌.
服装商标词的美感功能[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2012,33(5):185-186.
被引量:2
2
张凌.
论服装商标词的文化内涵和翻译策略[J]
.牡丹江大学学报,2012,21(6):109-111.
被引量:2
3
唐灵芝.
修辞喻体的文化相异性及翻译策略[J]
.湖北成人教育学院学报,2005,11(6):70-72.
被引量:1
4
张凌.
略论动植物命名的服装商标词的文化内涵[J]
.轻工科技,2015,31(7):109-110.
5
张凌.
服装商标词中的顺应现象[J]
.长春理工大学学报(高教版),2013(3):45-46.
6
王雪芹.
英汉习语的文化异同比较研究[J]
.考试周刊,2007(16):31-32.
被引量:1
7
陈为健.
它山文化共享与翻译[J]
.徐州工程学院学报,2006,21(11):5-8.
被引量:1
8
唐德根.
跨文化交际中的归因问题[J]
.湖南社会科学,2000(6):55-57.
9
郑莎莎,刘洪泉.
“蓝色”与“blue”的比较与翻译[J]
.考试周刊,2008,0(3):183-183.
10
魏爱萍.
浅谈英语颜色词的文化蕴涵[J]
.长治学院学报,2007,24(S1):19-20.
被引量:2
湖南医科大学学报(社会科学版)
2005年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部