商标词翻译中文化差异的处理
摘要
从文化的角度探讨了商标词中含有的文化现象，并提出几条翻译过程中所应遵循的原则。
出处
《湖南医科大学学报（社会科学版）》
2005年第4期147-148,共2页
Journal of Social Science of Hunan Medical University
二级参考文献10
-
1梁国弢.英语商标词构成研究[J].现代外语,1992,15(1):40-44. 被引量：30
-
2Nida, Eugene A. Towardss a science of Translating, Leiden:E. J.Brill, 1964.
-
3林纪诚．语言与文化综论[A]．顾嘉祖等．语言与文化[C]．上海外语教育出版社，1986．
-
4韩德昌等．广告理论与实务[M]．天津大学出版社，1997．
-
5杨周翰，吴达元，赵萝蕤．欧洲文学史[Z]．人民文学出版社.1982．
-
6Charles A. O'Neill. The Language of Advertising . Gary Goshgarian. The Contemporary reader from Little, Brown , Canada:Little, Brown & Company (Canada) Limited, 1987.
-
7Gary Goshgarian. Sample Ads an Questions . Gary Goshgarian.The Contemporary reader from Little, Brown, Canada: Little,Brown & Company (Canada) Limited, 1987.
-
8Adrian Room. Dictionary of Trade Name Origins, Routladge &Krgan Paul, London, 1982.
-
9Gregg. D. W. S. Brand Names for the Investor: A Guide to Manufacturers' Trade and Brand Names. London. 1963.
-
10Richard Hise. Peter Gilett. Bask. Marketing. Massachuttes:Winthrop Publishers. Inc. 1979.
共引文献144
-
1李峥.从文化差异视角看外来商品广告的中国化[J].科技资讯,2008,6(6). 被引量：2
-
2冯喜荣.广告语英译时非语言符号因素的影响及对策[J].河南教育学院学报（哲学社会科学版）,2001,20(3):139-141. 被引量：2
-
3樊云.广告中的文化因素及其翻译[J].文教资料,2007(1):134-135. 被引量：1
-
4王亚娣.浅谈中英文商标的翻译[J].知识经济,2008(3):84-84.
-
5夏光育.“规则变革论”及启示[J].知识经济,2008(5):92-93.
-
6向俊峰.论文化因素对广告翻译的影响及其翻译技巧[J].广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2007,28(S1):18-20. 被引量：1
-
7王意,王婷玲,郭薇.跨文化交流中英语语用错误成因与解决措施探讨[J].大家,2012(6):242-242.
-
8段文艳,姜国波.浅谈中西文化导入在基础英语教学中的作用[J].安康师专学报,2004,16(4):121-123.
-
9安亚平.中国名牌产品商标词译名分析及其翻译方法[J].上海科技翻译,2004(4):43-46. 被引量：76
-
10廖东红.英汉广告语的美学特征比较[J].涪陵师范学院学报,2005,21(2):83-85. 被引量：1
-
1王绚.跨文化交际下的商标词翻译[J].山西财经大学学报,2012,34(S5):43-43. 被引量：1
-
2庞彦杰.跨文化交际视角下的商标词翻译[J].云南财经大学学报（社会科学版）,2009(6):149-151. 被引量：3
-
3庞彦杰.跨文化交际视角下的商标词翻译[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2010,10(5):156-158. 被引量：1
-
4张春敏.语用顺应论视角下的商标词翻译[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2010,10(4):144-146. 被引量：2
-
5田文军,胡汝昉.对等翻译理论在商标词翻译中的应用[J].语言与翻译,2007(4):36-39. 被引量：7
-
6朱娥.商标词的翻译理论和方法[J].昭通师范高等专科学校学报,2004,26(4):47-50. 被引量：6
-
7赵湘.商标词翻译与消费效应[J].衡阳师范学院学报,2010,31(2):129-132. 被引量：1
-
8唐忠顺,胡剑波.从跨文化交际看商标词的翻译[J].中国矿业大学学报（社会科学版）,2002,4(1):155-160. 被引量：8
-
9唐鑫梅.英汉商标词翻译的探讨[J].科教文汇,2007(17):186-186.
-
10李欣欣.顺应论在商标词翻译中的应用[J].校园英语,2014,0(32):230-231.
